Термин глоссария
Двойная фамилия — откуда берётся дефис в архивной записи
Двойная фамилия — родовое имя из двух частей. У дворян её давали указом при наследовании имения и герба, с 1918 года — по выбору супругов. Как читать её в документах.
Бесплатно
Постройте семейное древо бесплатно
Слово «двойная фамилия» встретится вам в архивных документах. Записывайте находки сразу в древо: даты, сканы, источники и связи между родственниками — в одном месте.
Без карты и без рекламы · импорт и экспорт GEDCOM
Что такое двойная фамилия
Двойная фамилия — родовое имя из двух частей, соединённых дефисом: Муравьёв-Апостол, Воронцов-Дашков, Бонч-Бруевич. В России она возникала тремя разными путями, и от того, каким именно, зависит, где искать документы: по монаршему пожалованию при наследовании чужого рода, естественным сложением двух прозваний внутри одного рода и, с 1918 года, по свободному выбору супругов при регистрации брака.
Для исследователя двойная фамилия — не украшение, а метка. Она означает, что в роду произошло событие, оставившее бумажный след: угас другой род и перешло его имение, или семья разделилась на ветви, или человек женился и присоединил фамилию супруга. За каждым дефисом стоит документ.
И сразу предупреждение о ловушке. Часть архивных записей на такого человека идёт только по первой половине имени, часть — только по второй. Именной указатель к описи может поставить одного и того же предка на две разные буквы алфавита.
Дворянские двойные фамилии и как их получали
Механизм был единственный: Высочайшее соизволение. Когда род пресекался по мужской линии, а имение и герб переходили к родственнику по женской линии или к свойственнику, наследник подавал прошение на Высочайшее имя о дозволении принять фамилию, титул и герб угасшего рода. Дело шло через Департамент герольдии Правительствующего сената и завершалось именным указом. Без указа присоединить чужое родовое имя было нельзя.
- Воронцовы-Дашковы. В 1807 году Александру I угодно было дозволить Ивану Илларионовичу Воронцову принять фамилию и герб пресекшегося рода Дашковых — по завещанию Екатерины Романовны Дашковой, не имевшей наследников.
- Муравьёвы-Апостолы. В 1801 году Иван Матвеевич Муравьёв получил право именоваться Муравьёвым-Апостолом, унаследовав малороссийские имения по линии гетмана Даниила Апостола. Под этой фамилией в историю вошли его сыновья-декабристы.
- Остерманы-Толстые. Александр Иванович Толстой в 1796 году принял фамилию и графский титул угасавшего рода Остерманов вместе с их состоянием.
Порядок наследования имени вместе с заповедным имением объясняет и типичную конструкцию: первая часть — своя, родная, вторая — принятая. Как устроены дела о дворянстве и где лежат доказательства рода, разобрано в руководстве по дворянской генеалогии, а само сословие — в термине дворянство.
Отдельная группа — почётные наименования за военные победы. Их жаловали вместе с титулом, и в обиходе они выглядят как двойная фамилия: Румянцев-Задунайский (1775), Потёмкин-Таврический (1787), Суворов-Рымникский (1789), Голенищев-Кутузов-Смоленский (1812), Паскевич-Эриванский (1828), Дибич-Забалканский (1829), Муравьёв-Амурский (1858). Строго говоря, это приставка к титулу, а не к родовому имени, но в документах и в печатных списках она пишется слитно с фамилией.
Родовые двойные фамилии без всякого указа
Часть двойных имён сложилась сама, задолго до бюрократии Герольдии, — из прозвищ и из необходимости различать разросшиеся ветви одного рода. Мусины-Пушкины и Пушкины восходят к общему предку, Римские-Корсаковы отделились от Корсаковых, Бестужевы-Рюмины — от Бестужевых. Здесь дефис фиксирует не наследование чужого имения, а ветвление собственного рода в XVI–XVII веках.
Свою логику дала шляхетская традиция западных губерний: там первой частью становилось название родового герба, отсюда приставки вроде Корвин-. Для поиска это значит, что вторая часть будет общей у людей, между собой не родственных, а первая объединит гербовое товарищество, а не семью.
Церковь к перемене имени отношения не имела. Венчание фамилию не меняло: в метрической записи о браке невесту называли по отцу, и никакой отметки о принятии фамилии мужа причт не делал. Соединение родовых имён было делом светской власти — прошения, Герольдии и именного указа.
От декрета 1918 года до Семейного кодекса
Свободный выбор фамилии появился вместе с гражданской регистрацией браков.
| Период | Что разрешал закон |
|---|---|
| До 1917 года | Только Высочайшее соизволение через Департамент герольдии Сената |
| С 1918 года | Кодекс законов об актах гражданского состояния РСФСР: общая фамилия мужа, жены или соединённая |
| 1926–1969 | Тот же порядок в Кодексе законов о браке, семье и опеке РСФСР 1926 года |
| 1969–1996 | Кодекс о браке и семье РСФСР: только фамилия одного из супругов либо сохранение добрачных |
| С 1 марта 1996 года | Семейный кодекс РФ, статья 32: присоединение фамилии супруга разрешено; соединять нельзя, если фамилия хотя бы одного уже двойная |
| С 2017 года | Федеральный закон от 1 мая 2017 года № 94-ФЗ: ребёнку можно дать двойную фамилию из фамилий родителей, не более двух частей |
Отдельно стоит перемена имени по собственному желанию: декрет СНК РСФСР от 4 марта 1918 года «О праве граждан изменять свои фамилии и прозвища» сделал её заявительной, а сейчас порядок определён Федеральным законом от 15 ноября 1997 года № 143-ФЗ и проходит через орган ЗАГС по месту жительства.
Как двойная фамилия ведёт себя в архивных документах
- Написание пляшет. Через дефис, раздельно, в обратном порядке, только одной половиной. Дашков-Воронцов и Воронцов-Дашков в бумагах XIX века соседствуют.
- Указатели ставят человека на разные буквы. Проверяйте обе части алфавита в именном указателе описи, в справочных изданиях и в базах данных.
- Дело рода лежит под старой фамилией. Если приставка получена в 1807 году, дело о дворянстве заведено раньше и подписано исходным именем; указ о перемене подшит внутрь.
- Ветви расходятся. Право на двойную фамилию получал конкретный человек и его нисходящее потомство, а боковые линии оставались при прежнем имени. Родные братья могут числиться по-разному.
- Крестьяне тоже встречаются с дефисом. В посемейных списках попадаются формулы вида «Иванов-Кузнецов» и «Иванов, он же Кузнецов»: так писарь фиксировал двойное бытование прозвания двора, а не дворянское пожалование. Механику таких колебаний разбирает термин фамилия.
Все варианты написания предка полезно держать в одной карточке вместе со ссылками на дела — проще всего построить своё дерево и складывать разночтения туда, а не в отдельные тетради.
Дефис в фамилии — что он не доказывает
Двойная фамилия не равна дворянству. Дефис в паспорте прабабушки обычно означает брак 1990-х или советскую перемену имени. Дворянство подтверждается делом рода в депутатском собрании, а не формой записи.
Псевдоним не двойная фамилия. Салтыков-Щедрин, Мамин-Сибиряк, Новиков-Прибой — это настоящая фамилия плюс литературное имя, сросшиеся в обиходе. В метрических книгах и формулярных списках такие люди записаны одним словом; как отличать вторые имена от родовых, разбирает термин псевдоним.
Совпадение второй части не доказывает родства. Носители одной и той же приставки бывают чужими друг другу людьми — особенно в шляхетской традиции, где вторая часть шла от герба.
Значение обеих половин — не биография. Этимологические справки по каждой части смотрите в каталоге фамилий, но происхождение рода восстанавливает только цепочка дел: указ о перемене имени, дело о дворянстве, актовые записи. Двойная фамилия подсказывает, где эту цепочку искать.
Вопросы и ответы
Как в Российской империи получали двойную фамилию?
Через прошение на Высочайшее имя и именной указ. Типичный случай выглядел так: род пресекался по мужской линии, имение и герб по завещанию или по закону переходили к родственнику из другой фамилии, и этот наследник просил дозволения принять имя, титул и герб угасшего рода, чтобы оно не исчезло. Дело рассматривал Департамент герольдии Правительствующего сената, проверял доказательства родства и права на имение, после чего выходил указ. Самостоятельно, по своей воле, присоединить чужое родовое имя было нельзя ни дворянину, ни купцу. Классические примеры: в 1801 году Иван Матвеевич Муравьёв получил право именоваться Муравьёвым-Апостолом, унаследовав имения по линии гетмана Даниила Апостола; в 1807 году Ивану Илларионовичу Воронцову дозволили принять фамилию и герб пресекшегося рода Дашковых. Для исследователя это значит, что за каждой дореволюционной двойной фамилией лежит конкретное архивное дело с датой.
Чем двойная фамилия отличается от почётной приставки за победу?
Приставка присоединялась к титулу, а не к родовому имени, и жаловалась лично за заслугу, обычно за военную кампанию. Пётр Александрович Румянцев в 1775 году получил наименование Задунайский, Григорий Александрович Потёмкин в 1787-м стал светлейшим князем Таврическим, Александр Васильевич Суворов в 1789-м — графом Рымникским, Михаил Илларионович Кутузов в 1812-м — светлейшим князем Смоленским, Иван Фёдорович Паскевич в 1828-м — графом Эриванским, Иван Иванович Дибич в 1829-м — Забалканским, Николай Николаевич Муравьёв в 1858-м — графом Амурским. В обиходе и в печатных изданиях такие наименования срослись с фамилией и пишутся через дефис, но юридически это разные вещи: приставка следует за титулом и наследуется вместе с ним по правилам о титулах, а не по правилам о фамилиях. В документах младших родственников, не наследовавших титул, её обычно нет.
Можно ли сейчас взять двойную фамилию при регистрации брака?
Да. Статья 32 Семейного кодекса РФ разрешает каждому из супругов присоединить к своей фамилии фамилию другого, если иное не установлено законом субъекта Российской Федерации. Ограничение одно и существенное: соединение не допускается, если добрачная фамилия хотя бы одного из супругов уже двойная — тройных фамилий закон не знает. Порядок такой же, как при обычной смене фамилии в браке: выбор заявляется при подаче заявления в ЗАГС, вносится в актовую запись и в свидетельство о браке, после чего меняются паспорт и остальные документы. Исторически эта возможность то появлялась, то исчезала: Кодекс законов об актах гражданского состояния РСФСР 1918 года прямо допускал соединённую фамилию, Кодекс о браке и семье РСФСР 1969 года такой опции уже не содержал, а Семейный кодекс 1995 года её вернул с 1 марта 1996 года.
Можно ли дать двойную фамилию ребёнку?
С 2017 года можно. Федеральный закон от 1 мая 2017 года № 94-ФЗ дополнил статью 58 Семейного кодекса РФ: если у родителей разные фамилии, ребёнку по их соглашению присваивается фамилия отца, фамилия матери либо двойная фамилия, образованная присоединением их фамилий друг к другу в любом порядке. Ограничение то же, что и для супругов: двойная фамилия ребёнка не может состоять более чем из двух слов, то есть если один из родителей уже носит двойную, сложить ещё одну часть нельзя. Все дети одних и тех же родителей должны носить одинаковую фамилию — разнобой внутри семьи закон не допускает. До 2017 года практика была иной: органы ЗАГС отказывали в регистрации ребёнка с двойной фамилией, и родителям приходилось выбирать одну. Поэтому дефис в свидетельстве о рождении надёжно датирует документ.
Почему предок в одних документах Римский-Корсаков, а в других Корсаков?
Потому что двойная фамилия в делопроизводстве вела себя неустойчиво. Писарь мог опустить первую часть как необязательную, поставить её после второй, написать обе раздельно или через запятую. В именных указателях к описям и в печатных справочниках одного и того же человека размещали то на первую букву, то на вторую — единого правила не было. Добавляется ещё одно обстоятельство: право на двойную фамилию получал конкретный человек и его прямое потомство, поэтому боковые ветви продолжали писаться по старому имени, и в одном поколении соседствуют Корсаковы и Римские-Корсаковы, между собой родные. Практический вывод: в архивном поиске всегда проверяйте обе части по отдельности, обе буквы алфавита в указателе и обратный порядок написания, иначе половина дел о предке останется незамеченной.
Салтыков-Щедрин — это двойная фамилия?
Нет, это фамилия плюс псевдоним. Михаил Евграфович Салтыков подписывал сочинения именем Н. Щедрин, и в читательском обиходе оба имени срослись через дефис. Так же устроены Мамин-Сибиряк, Новиков-Прибой, Гарин-Михайловский. В документах гражданского состояния, в формулярных списках, в метрических книгах и в делах дворянских депутатских собраний такие люди записаны одной фамилией, без второй части, поэтому искать их в архиве надо именно по ней. Обратная ситуация тоже встречается: настоящие двойные фамилии вроде Бонч-Бруевича или Бестужева-Рюмина иногда принимают за псевдонимы и обрезают до одной половины. Различить помогает происхождение второй части: у псевдонима она обычно образована от места, от прозвища или от вымышленного слова и появляется только в печати, у родовой двойной — присутствует в документах о рождении, браке и службе.
Как искать в архиве человека с двойной фамилией?
По четырём правилам. Первое: заводите поиск сразу на обе части и на все написания — через дефис, раздельно, в обратном порядке, каждую половину отдельно. Второе: узнайте дату, с которой фамилия стала двойной. Всё, что раньше этого года, лежит под исходным именем, а сам указ о перемене подшит внутрь родового дела, а не в отдельный фонд. Третье: помните про ветви. Если приставка пожалована конкретному лицу, его двоюродные родственники в тех же метрических книгах пишутся коротко, и их легко пропустить. Четвёртое: для дворянских родов начинайте с дела в губернском дворянском депутатском собрании и с материалов Департамента герольдии Правительствующего сената в РГИА — там собраны доказательства родства, копии указов и родословные росписи, по которым видно, в каком именно поколении и почему у рода появился дефис.
Связанные термины
Целовальник
Целовальник — выборный человек, целовавший крест на верность казённой службе: кабацкой, таможенной, житничной, соляной или губной, в XVI–XVIII веках.
Девичья фамилия
Девичья фамилия — родовое имя женщины до брака. Где искать: запись о браке, брачный обыск, посемейный список отца, документы ЗАГС. Порядок действий при обрыве женской линии.
Раскулачивание
Раскулачивание — кампания 1929–1933 годов по конфискации имущества и выселению крестьянских хозяйств, признанных кулацкими, на основании постановления ЦК и приказа ОГПУ.
Брак
Брак — правовой союз мужчины и женщины. До 1917 года его регистрировала церковь, с декабря 1917 года — органы ЗАГС. Где искать запись о браке предков.
Генеалогическое древо
Генеалогическое древо — академический синоним семейного древа: схема рода с поколениями, восходящая к Бархатной книге 1687 года и Общему гербовнику дворянских родов 1798–1917 годов.
Дееспособность
Дееспособность — способность самому распоряжаться имуществом и отвечать по обязательствам. Возрастные ступени по Своду законов, опека над расточителями, польза для поиска.