Термин глоссария

Уменьшительное имя — когда предок в разных бумагах назван иначе

Общие понятия

Уменьшительное имя — краткая или уничижительная форма крестильного имени: Ивашко, Гришка, Аксинья. Как один человек попадает в документы под тремя разными именами.

Бесплатно

Постройте семейное древо бесплатно

Слово «уменьшительное имя» встретится вам в архивных документах. Записывайте находки сразу в древо: даты, сканы, источники и связи между родственниками — в одном месте.

Создать семейное древо бесплатно

Без карты и без рекламы · импорт и экспорт GEDCOM

Что такое уменьшительное имя

Уменьшительное имя — краткая форма крестильного имени с суффиксами -к-, -ушк-, -оньк-: Ивашко от Иоанна, Гришка от Григория, Дуня от Евдокии. В русских документах она встречается не как ласковое обращение, а как рабочая форма записи: в челобитных XVII века уменьшительным именем человек был обязан называть себя по закону, а в приходских книгах XVIII века писарь заносил в графу то, как звали человека в деревне.

Для родословной это означает одно: имя предка не константа. Один и тот же человек в метрической записи о рождении будет Георгием, в ревизской сказке — Егором, в паспорте 1937 года — Юрием, а в похозяйственной книге сельсовета — Егорушкой. Все четыре записи верны, и все четыре относятся к одному лицу.

Разница с прозвищем принципиальная. Уменьшительное имя образовано от того имени, которое дали при крещении, а прозвище приходит со стороны — от ремесла, внешности, места выхода; как оно устроено, разобрано в термине прозвище.

Уничижительные формы XVII века и указ 1701 года

В Московском государстве форма имени была знаком места в иерархии. Обращаясь к государю, подданный обязан был писать себя уничижительно — «полуименем», с прибавлением слова о своём состоянии: служилый человек подписывался «холоп твой Ивашко Петров», посадский и крестьянин — «сирота твой Гришка», духовное лицо — «богомолец твой», женщина — «раба твоя Марьица». Полным именем в челобитной писали только государя и святых.

Отсюда практический вывод для чтения источников: «Ивашко» в челобитной 1650 года не говорит ни о возрасте человека, ни о пренебрежении писаря. Это обязательная формула документа, и звали этого человека Иваном.

Порядок отменил Пётр I. Именной указ от 30 декабря 1701 года велел в челобитных и прочих бумагах писаться целыми именами с прозваниями, а полуименами не писаться; тем же указом запрещалось падать перед государем на колени и снимать шапку зимой на морозе. Из официального делопроизводства уничижительная форма ушла, но из приходских книг, ревизий и частной переписки — нет: «Ивашка», «Гришка», «Аксинья» держатся в них весь XVIII век и встречаются в XIX.

Крестильное имя, каноническое и народное

Имя ребёнку выбирали не родители, а святцы: священник брал память святого, приходившуюся на день рождения, на восьмой день по рождении, когда совершался чин наречения имени, или на день крещения. Церковная форма имени при этом отличалась от той, которой человека звали всю жизнь.

Имя по святцамКак записано в документах и в быту
ИоаннИван, Ивашко, Ванька
ГеоргийЕгор, Егорий, Юрий, Егорка
ИосифОсип, Оська
КосмаКузьма, Козьма
СимеонСемён, Сёмка
ИеремияЕремей, Ерёма
ЕмилианЕмельян, Емеля
ЕвдокияАвдотья, Дуня
КсенияАксинья, Оксинья
ГликерияЛукерья
ИулианияУльяна
ПараскеваПрасковья, Параша
АгриппинаАграфена, Груша
МатронаМатрёна, Мотя

Церковную и народную форму конкретного имени, а также дни памяти святых с этим именем удобно смотреть в каталоге имён; как имя связано с датой рождения — в термине святцы и в разборе именин и святцев.

Как уменьшительное имя ломает поиск

Четыре типичные поломки.

  1. Человек «исчезает» между документами. Вы ищете Георгия Петрова в ревизии 1858 года, а он записан Егором. Опись и указатель ведут по букве Е, поиск идёт по Г, дело не находится.
  2. Один человек превращается в двух. В метрике о рождении Ксения, в посемейном списке Аксинья, и в дереве появляются две сестры вместо одной. Проверяется по возрасту, по двору и по отсутствию второй записи о рождении.
  3. Двое сливаются в одного. Обратная ошибка: в семье действительно было две дочери, Ксения и Аксинья, названные по разным памятям, и объединять их нельзя.
  4. Расхождение метрики и паспорта. В 1930-е при выдаче документов записывали то имя, которым человека звали: Шура, Лёля, Тоня, Егор. В метрике при этом стоит Александра, Елена, Антонина, Георгий, и цепочка документов для подтверждения родства рвётся.

Правило, которое снимает большинство случаев: сверяй по святцам и дате. Возьмите дату рождения из метрики по старому стилю, посмотрите памяти этого и ближайших дней и проверьте, есть ли среди них святой с искомым именем. Совпало — перед вами одно лицо в двух формах записи. Не совпало — ищите другого человека.

Отдельно предупреждение: Григорий и Егор не варианты одного имени. Это Григорий и Георгий, два разных святых и две разных даты памяти. Если предок в одном документе Григорий, а в другом Егор, вы имеете дело либо с двумя людьми, либо с ошибкой писаря, и проверять надо по возрасту, двору и составу семьи, а не подгонять записи друг под друга.

Что делать с расхождением на практике

  1. Составьте карту имён предка: все формы из всех документов, с датой и источником каждой. Уменьшительное имя — такой же вариант, как каноническое, и удобно держать их вместе, когда вы решите построить своё дерево и разложить по нему источники.
  2. Ищите в описях и базах по корню, отбрасывая окончание: «Аксин» вместо «Аксинья», «Егор» вместо «Егорович».
  3. Проверяйте отчества детей — они образованы от той формы имени отца, которая была в ходу: у Осипа сын Осипович, у Иосифа — Иосифович; связь разобрана в термине отчество.
  4. Для юридических целей расхождение устраняют двумя путями: внесением исправления в актовую запись через ЗАГС по главе IX Федерального закона от 15 ноября 1997 года № 143-ФЗ либо установлением в суде факта принадлежности документа конкретному человеку.
  5. В советских делах и анкетах смотрите графу об имени по документам: там прямо пишут «Егор, он же Георгий».

Что уменьшительная форма имени не означает

Считать уменьшительную форму признаком детства. «Гришка» в челобитной или в ревизии — взрослый мужчина. Возраст берите из графы возраста, а не из формы имени.

Считать её унижением от писаря. До 1701 года это была обязательная норма обращения к государю, после — бытовая манера записи.

Подгонять имена по созвучию. Федот и Фёдор, Никита и Николай, Григорий и Георгий звучат похоже, но восходят к разным святым. Пара считается одним именем только тогда, когда это подтверждено святцами.

Останавливаться на одной форме. Пока вы не проверили все варианты — каноническую, народную, уменьшительное имя и местный диалектный извод, — отрицательный результат поиска ничего не доказывает.

Часто задаваемые вопросы

Вопросы и ответы

Что значит «Ивашко» и «Гришка» в челобитных XVII века?

Это обязательная форма самоименования перед государем, а не пренебрежение и не указание на возраст. В Московском государстве челобитная строилась по жёсткому формуляру: подающий называл себя уничижительно, «полуименем», и добавлял слово о своём состоянии. Служилый человек писал «холоп твой Ивашко Петров», посадский и крестьянин — «сирота твой Гришка», монах или священник — «богомолец твой», женщина — «раба твоя Марьица». Полным именем в таком документе именовали только государя и святых, поэтому по форме имени в челобитной вы определяете жанр документа и сословие просителя, но не его возраст и не отношение писаря к нему. Звали этих людей Иваном и Григорием. При работе с судными делами, отписками и явочными челобитными XVI–XVII веков такую форму надо мысленно разворачивать в полную, иначе один человек в разных делах распадается на нескольких.

Зачем Пётр I запретил писаться полуименами?

Он менял саму манеру обращения подданного к власти. Именной указ от 30 декабря 1701 года предписал в челобитных и других бумагах писаться целыми именами с прозваниями, а полуименами не писаться; тем же указом запрещалось падать перед государем на колени и снимать шапку зимой на морозе перед дворцом. Смысл был в переходе от местнической, унизительной формы подданства к европейской модели службы, где человек называет себя полным именем. Для генеалога у этого указа есть практическое следствие: в документах после 1701 года уничижительная форма из официального делопроизводства уходит, и резкая смена манеры записи имён в фонде обычно означает не смену человека, а смену эпохи. Но исчезла она не везде и не сразу: в приходских книгах, в ранних ревизиях и в частной переписке «Ивашка», «Гришка» и «Аксинья» встречаются весь XVIII век.

Егор, Георгий и Юрий — это одно имя?

Да, это три формы одного крестильного имени. Церковная, каноническая форма — Георгий; в русском народном обиходе она дала Егора и Егория, а через южнославянское и книжное посредство — Юрия. В документах эти формы свободно чередуются: в метрике о рождении человек записан Георгием, в ревизской сказке и посемейном списке — Егором, в советском паспорте — Юрием. День памяти у них общий, и именно это служит проверкой: если дата рождения предка приходится на память великомученика Георгия или на ближайшие к ней дни, все три записи относятся к одному лицу. Похожие тройки и пары в русской практике многочисленны: Иоанн и Иван, Иосиф и Осип, Косма и Кузьма, Симеон и Семён, Иулиания и Ульяна, Гликерия и Лукерья, Евдокия и Авдотья. Начиная поиск, выпишите все формы имени предка сразу и проверяйте каждую отдельно.

Как понять, что Аксинья и Ксения — один человек?

По четырём признакам, и лучше по всем сразу. Первый: дата рождения. Аксинья — народная форма канонического имени Ксения, память у них общая, поэтому дата рождения из метрики должна укладываться в дни памяти святой или в ближайшие к ним. Второй: возраст. Сравните возраст в ревизии, в исповедной ведомости и в посемейном списке — разница в один-два года нормальна, разница в семь лет говорит о двух разных женщинах. Третий: двор и состав семьи. Один и тот же человек стоит в одном дворе, с теми же родителями, братьями и сёстрами. Четвёртый и решающий: записи о рождении. Если в метрической книге прихода есть две записи о рождении дочерей у одних родителей — Ксении и Аксиньи, с разными датами, — то в семье действительно было две девочки, а не одна с двумя вариантами имени. Отсутствие второй записи при совпадении остальных признаков подтверждает, что человек один.

Почему в метрике одно имя, а в паспорте другое, и что с этим делать?

Потому что в 1930-е при выдаче паспортов и при первых записях в органах ЗАГС писали то имя, которым человека называли дома, а не то, которое стоит в церковной метрике. Так появились паспортные Шура вместо Александры, Лёля вместо Елены, Тоня вместо Антонины, Егор вместо Георгия, Аксинья вместо Ксении. Пока речь идёт о поиске предков, это просто ещё один вариант имени, который надо учитывать. Но когда документами подтверждают родство — для наследства, для получения архивной справки, для гражданства, — цепочка рвётся, потому что формально свидетельство о рождении и паспорт выданы на разных людей. Устраняется расхождение двумя путями. Первый: внесение исправления или изменения в запись акта гражданского состояния через орган ЗАГС по главе IX Федерального закона от 15 ноября 1997 года № 143-ФЗ. Второй: обращение в суд с заявлением об установлении факта принадлежности документа конкретному лицу.

Чем уменьшительное имя отличается от прозвища?

Происхождением. Уменьшительное имя образовано от крестильного, то есть от того, что дано при крещении по святцам: Гришка от Григория, Дуня от Евдокии, Ивашко от Иоанна. Прозвище приходит извне и описывает человека или его двор — по ремеслу, внешности, характеру, месту выхода: Кривой, Бондарь, Рязанец, Меньшой. В документах они занимают разные позиции: уменьшительное имя стоит на месте имени, прозвище — после имени и отчества, там, где позже появится фамилия. Различать их нужно потому, что судьба у них разная. Уменьшительная форма никуда не развивается, она остаётся вариантом записи. Прозвище же в XVII–XIX веках регулярно превращалось в родовое имя всей семьи, и именно из прозвищ выросла значительная часть русских фамилий. Отдельная группа — некалендарные мирские имена ранних веков вроде Третьяка, Ждана и Первуши: они не уменьшительные и не прозвищные, а вторые бытовые имена.

Как проверить имя предка по святцам?

Возьмите дату рождения или крещения из метрической записи обязательно по старому стилю и посмотрите, память каких святых приходится на этот день и на ближайшие к нему. Логика такая: имя выбирал священник по церковному календарю — из памятей дня рождения, восьмого дня по рождении, когда совершался чин наречения имени, или дня крещения. Если имя, стоящее в документе, есть среди этих памятей, запись согласуется с практикой и подтверждает, что перед вами тот самый человек. Если не совпадает ни один день из окрестных, стоит проверить два предположения: перед вами народная форма другого канонического имени либо запись относится к другому лицу. Обратный ход тоже работает: зная имя, но не зная точной даты рождения, вы сужаете её до нескольких дней в году. Пересчёт дат из старого стиля в новый при этом обязателен, иначе календарь сместится на одну-две недели.

Связанные термины

Девичья фамилия

Девичья фамилия — родовое имя женщины до брака. Где искать: запись о браке, брачный обыск, посемейный список отца, документы ЗАГС. Порядок действий при обрыве женской линии.

Генеалогическое древо

Генеалогическое древо — академический синоним семейного древа: схема рода с поколениями, восходящая к Бархатной книге 1687 года и Общему гербовнику дворянских родов 1798–1917 годов.

Кличка

Кличка — неофициальное прозвание семьи, жившее рядом с фамилией: откуда бралось, где встречается в документах и как помогает развести однофамильцев в ревизии.

Прозвище

Прозвище — досемейное прозвание по ремеслу, примете или месту выхода: как его писали в писцовых и переписных книгах и как из него выросли русские фамилии.

Псевдоним

Псевдоним — вымышленное имя, взятое человеком самим: литературное, сценическое, партийное, оперативное. Как оно фиксировалось в документах и как выйти на настоящее ФИО предка.

Генеалогия

Генеалогия — наука о родстве и происхождении родов, изучающая семейные связи по архивным документам, метрикам и ревизиям с XVIII века до современной ДНК-генеалогии.