Термин глоссария
Сажень — сколько это в метрах и чем косая отличается от казённой
Сажень — русская мера длины в три аршина, около 2,13 метра. Чем косая и маховая сажень отличаются от казённой и как переводить сажени в метры.
Бесплатно
Постройте семейное древо бесплатно
Слово «сажень» встретится вам в архивных документах. Записывайте находки сразу в древо: даты, сканы, источники и связи между родственниками — в одном месте.
Без карты и без рекламы · импорт и экспорт GEDCOM
Что такое сажень
Сажень — русская мера длины в три аршина: казённая сажень равна семи английским футам, то есть 2,1336 метра, в расчётах её округляют до 2,13 м. Ею мерили всё протяжённое — расстояние от одного межевого столба до другого, стороны дворового места, длину избы, ширину улицы, глубину колодца.
Система вложенная, и считать в ней можно в уме. Сажень — это три аршина по 71,12 см, аршин — шестнадцать вершков по 4,445 см, значит в сажени 48 вершков. Отсюда читается рост человека в рекрутских списках и формулярах: писарь указывал вершки сверх двух аршин, и запись «шести вершков» означает 142,24 плюс 26,67 — без малого 169 см.
Из сажени собраны меры покрупнее. Пятьсот саженей — верста. Сажень, умноженная сама на себя, — квадратная сажень, 4,55 квадратного метра, а две тысячи четыреста квадратных саженей дают десятину. Сажень в кубе — 9,71 кубометра; в кубических саженях подряжались на дрова и на вынутый грунт.
Откуда взялась мера и когда её привязали к футу
Название идёт от глагола «сягать» — дотянуться, достать. Сяжень, сажень — то, до чего человек достаёт разведёнными руками. Мера телесная, и в этом корень всех расхождений в её размере.
Самое раннее датированное упоминание — надпись на Тмутараканском камне 1068 года: князь Глеб мерил по льду ширину пролива от Тмуторокани до Керчи и намерил 14 000 сажен. Дальше сажень идёт через писцовые книги, строительные записи и торговый обиход, но единого образца нет: в разных городах и промыслах меряли своей.
Поворот случился при Петре I, когда русские меры сблизили с английскими ради корабельного и артиллерийского дела: сажень приравняли к семи футам, аршин — к 28 дюймам. Закрепил это указ 11 (23) октября 1835 года «О системе российских мер и весов»: сажень объявлена основной мерой длины, её образец хранился в казённом ведомстве — отсюда и название казённая.
Закон 4 (16) июня 1899 года «Положение о мерах и весах», подготовленный при участии Д. И. Менделеева, разрешил метрические меры наравне со старыми, но сажень не отменил. Обязательной метрическая система стала декретом от 14 сентября 1918 года, переходный период дотянулся до 1927 года.
Косая, маховая, казённая: почему саженей несколько
Законная сажень была одна, обиходных — много: они выросли из пропорций человеческого тела и держались в быту параллельно с казённой мерой.
| Разновидность | Примерно | Откуда размер |
|---|---|---|
| Казённая (трёхаршинная) | 2,1336 м | три аршина, семь английских футов — законная мера |
| Косая | около 2,48 м | от пятки до конца пальцев поднятой по диагонали руки |
| Маховая (мах) | около 1,76 м | размах рук в стороны, от пальцев до пальцев |
| Квадратная | 4,55 кв. м | сажень на сажень |
| Кубическая | 9,71 куб. м | сажень в кубе |
Цифры по косой и маховой — реконструкции, и у разных исследователей они расходятся на десяток сантиметров. Историки метрологии насчитывают до десятка одновременно бытовавших саженей — мерную, великую, церковную, городовую, народную, — но и о самом их числе спорят. В родословной опирайтесь на казённую, а прочие держите в уме как объяснение странных цифр.
Маховой саженью прикидывали на глаз: верёвку, холст, длину сруба. Косая ходила у плотников и в присказках — «косая сажень в плечах» это не обмер, а образ богатыря. В бумагу, которую составлял землемер, писарь или страховой оценщик, попадала казённая.
Где сажень встречается в документах
Сажень живёт там, где что-то мерили на местности. В подушных источниках её нет: ревизская сказка считает души, а не аршины.
- Писцовые и переписные книги XVI–XVII веков: дворовые места описаны формулой «длиннику двадцать сажен, поперечнику десять сажен». Разбор таких записей — в термине писцовая книга.
- Планы и межевые книги Генерального межевания, начатого манифестом 19 (30) сентября 1765 года: РГАДА, ф. 1354 (планы дач) и ф. 1355 (экономические примечания). Границу дачи описывали промерами от столба к столбу в саженях.
- Купчие крепости, закладные и раздельные акты в крепостных книгах: усадебное место обмерено по всем четырём сторонам, с указанием, чьи дворы примыкают.
- Оценочные и окладные книги городских управ для налога на недвижимость: площадь двора в квадратных саженях, иногда застроенная и пустая части отдельно.
- Страховые оценки строений по земскому страхованию: длина, ширина и высота дома, амбара, риги в саженях и аршинах, материал стен и кровли. Смотреть в фондах губернских земских управ областных архивов; адреса — в каталоге архивных учреждений.
- Клировые ведомости: размеры храма и церковных построек, расстояние от церкви до приписных деревень.
- Уставные грамоты 1861–1863 годов и выкупные дела (РГИА, ф. 577): надел записан десятинами, а остаток — квадратными саженями.
- Землеустроительные дела после указа 9 (22) ноября 1906 года: планы отрубов и хуторов с промером каждой стороны участка.
- Кладбищенские книги и планы: место под семейное погребение отводили квадратными саженями.
Как переводить сажени и что из них вытягивать
Пересчёт держится на трёх множителях: сажени × 2,1336 = метры, квадратные сажени × 4,55 = квадратные метры, кубические × 9,71 = кубометры. Обратно — делением.
Планы дач Генерального межевания чертили в масштабе сто саженей в английском дюйме, это 1:8400: дюйм на бумаге — 213,36 метра на земле, сантиметр — 84 метра. Зная масштаб, вы снимаете с плана реальные размеры линейкой и накладываете старую дачу на современную карту по руслам рек, дорогам и церкви.
Что эта арифметика даёт родословной:
- Размер городского двора из купчей — прямой признак достатка семьи: тридцать квадратных саженей это 136 кв. м, а триста — уже 1365.
- Промеры из страховой оценки восстанавливают, как выглядела изба предка: сруб «пять на четыре сажени» — это 10,7 на 8,5 метра.
- Расстояние от деревни до приходской церкви, записанное в клировой ведомости в верстах и саженях, подсказывает, в какой приход идти за метрикой, когда селение стояло на границе двух.
- Промеры границ из межевой книги дают точку на местности: по ним можно приехать и встать там, где стоял двор.
Такие цифры теряются в блокнотах и разрозненных файлах. Проще создать семейное древо и складывать промеры прямо в карточку предка вместе со ссылкой на дело и лист.
Частые ошибки при чтении саженей
Главная ошибка — механически подставлять 2,1336 метра в документ любого века. До петровского приравнивания к футу сажень была плавающей, и промер писцовой книги 1620-х годов даёт порядок величины, а не точный метраж.
- Погонную сажень путают с квадратной. В бумаге стоит сокращение «саж.» без пояснения. Признак: «длиннику и поперечнику», «мерою в длину» — линейная; «земли под двором столько-то саж.» — квадратная.
- Кубическую сажень принимают за площадь. Дрова, камень и вынутый грунт считали кубом — 9,71 кубометра в одной сажени.
- Косую и маховую сажень подставляют в казённый расчёт. В официальной бумаге их не бывает, в семейном предании и хозяйственной записи — сколько угодно.
- Версту считают неизменной. Путевая верста — 500 саженей, 1066,8 метра; межевая, встречающаяся в старых межевых материалах, — 1000 саженей, вдвое длиннее.
- Округление до 2,13 на коротком промере безобидно, а на тысяче саженей набегает 3,6 метра расхождения с планом.
- Аршин и сажень смешивают в скорописи: сокращения «с.» и «ар.» написаны похоже, а разница в три раза. Проверяйте здравым смыслом — изба длиной в двадцать саженей это почти 43 метра, таких крестьянских срубов не бывало.
Связанные понятия
Сажень — узел всей старой метрологии: от неё считаются и длина, и площадь, и объём, поэтому читать её надо вместе с соседними мерами.
Вниз от сажени идут аршин и вершок — ими писали рост рекрута, ширину холста, высоту оконного проёма. Вверх — верста для дорог и десятина для полей. Рядом стоят меры, к длине не сводимые: четверть и четверик для зерна, пуд и фунт для веса, ведро для питей. Вся система с таблицами перевода разобрана в статье «Старинные меры в документах». Сама же цифра всегда привязана к бумаге, из которой взята: сажень из межевого плана и сажень из семейного предания — данные разного качества, и в родословную заносите обе, но с пометкой об источнике.
Вопросы и ответы
Что такое сажень и сколько это в метрах?
Сажень — основная русская мера длины, равная трём аршинам. Казённая, или трёхаршинная сажень составляла ровно семь английских футов, то есть 2,1336 метра; в практических расчётах её округляют до 2,13 м. Внутри сажени укладывается 3 аршина по 71,12 см, а в каждом аршине 16 вершков по 4,445 см, итого 48 вершков на сажень. Вверх от сажени система строится так же кратно: 500 саженей составляют путевую версту, то есть 1066,8 метра, а 2400 квадратных саженей дают десятину — 1,09 гектара. Кубическая сажень равна 9,71 кубометра, ею подряжались на дрова, камень и земляные работы. Именно казённая сажень стоит в межевых планах, купчих крепостях, страховых оценках и строительных сметах Российской империи, поэтому при чтении архивного документа множитель 2,1336 подходит почти всегда — исключение составляют бытовые и хозяйственные записи, где могли считать маховой или косой саженью.
Чем косая сажень отличается от маховой и казённой?
Все три меры выросли из пропорций человеческого тела, но применялись по-разному. Маховая сажень — размах рук в стороны, от кончиков пальцев одной руки до кончиков пальцев другой, примерно 1,76 метра. Косая сажень — расстояние от пятки до конца пальцев противоположной руки, поднятой по диагонали вверх, около 2,48 метра, то есть заметно длиннее казённой. Казённая сажень — не телесная, а законная мера в три аршина, 2,1336 метра, приравненная к семи английским футам и закреплённая указом 11 (23) октября 1835 года. Цифры по маховой и косой — это реконструкции историков метрологии, и у разных авторов они расходятся на десяток сантиметров, потому что единого образца у обиходных саженей никогда не было. Практическое правило простое: землемер, оценщик и нотариус писали казённую, а маховая и косая жили в устном счёте плотников, крестьян и торговцев. Выражение «косая сажень в плечах» никакого обмера не означает и мерой считаться не может.
Что такое квадратная сажень?
Квадратная сажень — мера площади, получаемая умножением казённой сажени саму на себя: 2,1336 × 2,1336 даёт 4,5522 квадратного метра, в обиходе округляют до 4,55. Это базовая единица для всех небольших площадей в дореволюционных документах: городского дворового места, застроенной части усадьбы, огорода, участка на кладбище. Крупные площади считали десятинами, причём десятина ровно равна 2400 квадратным саженям, а остаток сверх целых десятин писарь дописывал квадратными саженями — типичная запись выглядит как «одна десятина восемьсот сорок сажен». Пересчёт делается в два действия: число квадратных саженей умножаете на 4,55 и получаете квадратные метры, делите на 2400 — получаете доли десятины. Не путайте квадратную сажень с кубической: последняя равна 9,71 кубометра и применялась к дровам, камню, песку и вынутому грунту. В самом документе уточнения обычно нет, стоит просто «саж.», и различать приходится по смыслу фразы.
Где сажень встречается в архивных документах?
Ищите её в источниках, связанных с землёй и постройками, а не в подушном учёте: ревизские сказки и исповедные ведомости считали людей и меры длины не содержат. Самый ранний массив — писцовые и переписные книги XVI–XVII веков с формулой «длиннику столько-то сажен, поперечнику столько-то». Затем планы и межевые книги Генерального межевания, начатого манифестом 19 (30) сентября 1765 года: они хранятся в РГАДА, планы дач в фонде 1354, экономические примечания в фонде 1355. Дальше идут купчие крепости и раздельные акты в крепостных книгах, где усадебное место обмерено по четырём сторонам, оценочные книги городских управ с площадью двора в квадратных саженях, страховые оценки построек по земскому страхованию в фондах губернских земских управ, клировые ведомости с размерами храма и расстояниями до приписных деревень, уставные грамоты 1861–1863 годов и выкупные дела в РГИА, ф. 577, а также землеустроительные планы отрубов и хуторов после указа 9 (22) ноября 1906 года.
Как переводить сажени в метры при чтении планов?
Для линейных промеров умножайте число саженей на 2,1336, для площадей — число квадратных саженей на 4,55, для объёмов — кубические сажени на 9,71. Обратный перевод делается делением на те же множители. Отдельная задача — снять размер прямо с архивного плана. Планы дач Генерального межевания чертили в масштабе сто саженей в английском дюйме, что соответствует численному масштабу 1:8400: один дюйм на бумаге равен 213,36 метра на местности, один сантиметр — 84 метрам. Уездные и губернские планы мельче, масштаб у них подписан в самом картуше, и проверять его нужно на каждом листе отдельно. Измерив линейкой отрезок на скане, пересчитайте его по масштабу и получите реальное расстояние; так восстанавливают границы дачи и накладывают её на современную карту, привязываясь к руслам рек, старым дорогам и месту церкви. Округление 2,13 вместо 2,1336 на промере в тысячу саженей даёт расхождение 3,6 метра — для привязки к карте это уже заметно.
Почему саженей было несколько?
Потому что мера родилась из тела человека, а не из эталона. Само слово происходит от глагола «сягать» — дотянуться: сажень это то, до чего достают разведённые руки. Пока не было общегосударственного образца, каждая местность, каждый промысел и каждая артель мерили привычной саженью, и размеры расходились: маховая около 1,76 метра, косая около 2,48, казённая 2,1336. Историки метрологии описывают до десятка одновременно бытовавших разновидностей — мерную, великую, церковную, городовую, народную, — хотя о точном их числе и размерах спорят до сих пор, и приводимые в литературе цифры расходятся. Государство сводило разнобой к одной мере постепенно: при Петре I сажень приравняли к семи английским футам ради корабельного и артиллерийского дела, а указ 11 (23) октября 1835 года объявил трёхаршинную сажень основной мерой длины империи. В официальных бумагах после этого встречается только она, в устном обиходе старые сажени держались ещё долго.
Когда сажень вышла из употребления?
Законный путь к отмене занял почти тридцать лет. «Положение о мерах и весах» от 4 (16) июня 1899 года, в разработке которого участвовал Д. И. Менделеев, впервые допустило в стране метрические единицы, но только необязательно: сажень, аршин и вершок остались законной нормой. Метр стал единственной законной мерой по декрету Совнаркома от 14 сентября 1918 года о введении международной метрической системы, но сроки перехода потом переносили, и окончательно страна перешла на метрические единицы к 1927 году. На практике сажени продолжали писать в земельных и строительных документах первых советских лет, поэтому в делах о переделах 1918–1922 годов и в описаниях крестьянских хозяйств цифры вполне могут быть даны по-старому. В разговорной речи и в присказках сажень пережила своё юридическое упразднение и держится до сих пор — «косая сажень в плечах» понятно и сегодня, хотя как единицу измерения её не применяют больше ста лет.
Связанные термины
Барщина
Барщина — принудительный труд крепостных на земле помещика. Преобладала в чернозёмных губерниях. Манифест Павла I 5 (16).04.1797 о трёхдневной барщине — первое юридическое ограничение.
Верста
Верста — русская мера расстояния: 500 саженей, 1066,8 метра. Чем межевая верста отличается от путевой и как вёрсты помогают опознать деревню предка.
Десятина
Десятина — русская мера площади: казённая равнялась 2400 квадратным саженям, около 1,09 гектара. Чем она отличается от церковной десятины и как читать её в документах.
Имение
Имение — недвижимая собственность дворянина: земля, усадьба, крестьяне. Категории: родовое (с правом выкупа), благоприобретённое, майорат (указ 16 (28).07.1845). Генеральное межевание 1765-1867.
Крепостное право
Крепостное право — личная и поземельная зависимость крестьян от помещиков. Юрьев день Судебника 1497, Соборное уложение 1649, отмена Манифестом 19.02 (3.03).1861, выкуп до 14 (27).11.1905.
Крепостной
Крепостной крестьянин — лично зависимый от помещика. Категории: дворовые, тягловые барщинные, оброчные, месячники. Освобождены Манифестом 1861, временнообязанные до 28.12.1881, окончательно с 1.01.1883.