Термин глоссария

Золовка

Родство

Золовка — сестра мужа по отношению к его жене. Свойственное родство 2-й степени. Известна по пословице «золовка-колотовка», встречается в метриках XIX века как поручительница.

Кто такая золовка

Золовка — сестра мужа по отношению к его жене. Этимология слова неясна окончательно: один из вариантов — от древнерусского «зол-» с оттенком неприветливости, потому что в традиционной русской семье отношения снохи и сестёр мужа складывались тяжело. Сноха приходила в дом мужа из чужого рода, и сёстры мужа («золовки») часто относились к ней настороженно или враждебно.

Это отражено в фольклоре: «Золовка-колотовка», «Золовкины речи серее печи», «Золовкины ножки везде следы оставят». Пословицы фиксируют типичный конфликт молодой невестки и сестёр свёкра-свекрови, живущих в одном доме до своего замужества.

В системе свойственного родства золовка — представитель боковой линии семьи мужа. Не путать с другими терминами:

  • Золовка — сестра мужа

  • Свояченица — сестра жены

  • Свекровь — мать мужа

  • Невестка / сноха — жена сына (или жена брата)

  • Деверь — брат мужа

  • Шурин — брат жены

Степень родства

Золовка находится во 2-й степени двухродного свойства с невесткой (женой брата). По счёту: 1 рождение от золовки до общего родителя (отца брата и сестры) плюс 1 связь брака от родителя через брата к невестке. Сумма — 2-я степень.

С деверем (братом мужа) золовка находится в 1-й степени кровного родства — они родные брат и сестра.

Золовка в каноническом праве

До реформ Петра I и до указа Святейшего Синода 19 января 1810 года РПЦ запрещала брак между мужчиной и сестрой его жены, а также между женщиной и братом её мужа. Это означало, что вдовец не мог жениться на свояченице, а вдова — на девере. Брак с золовкой по отношению к невестке был аналогично запрещён, но в обратной конфигурации — между женщиной и братом её мужа после смерти мужа.

После указа Синода 1810 года ограничения смягчились до 4-й степени двухродного свойства, и брак с золовкой (то есть для вдовы — с её деверем) стал возможен по разрешению епархиального архиерея. По действующему Семейному кодексу РФ (статья 14) свойство как препятствие к браку не рассматривается.

Золовка в метриках

В метрических книгах золовка встречается реже, чем шурин или деверь — традиционно поручителями на венчании выступали мужчины. Однако в записях о крещении новорождённых золовка часто указывалась как восприемница (крёстная мать) — сестра мужа была естественным кандидатом для крещения первенцев брата.

Типичная запись из метрики части 1-й: «Восприемниками были: тульский мещанин Никита Петров и крестьянская дочь Параскева, дочь Ивана Степанова — сестра отца». Здесь Параскева — золовка матери ребёнка, потому что она сестра мужа этой матери.

Такие записи позволяют установить родственные связи через свойство и через духовное родство (кумовство). В архивных документах золовка-восприемница — типичный паттерн для крестьянских и мещанских семей XIX века.

Золовка в наследственном праве

Гражданский кодекс РФ устанавливает 7 очередей наследников по закону (статьи 1142–1145). Свойственники, кроме отчима, мачехи, пасынков и падчериц, в очередях не упоминаются. Золовка может получить наследство брата только по завещанию (статья 1119 ГК РФ) или по наследственному договору (1140.1).

Сама же золовка по отношению к своему брату является родной сестрой и наследницей 2-й очереди (статья 1143 ГК РФ). Если у её брата нет наследников 1-й очереди (детей, супруги, родителей), все его братья и сёстры наследуют в равных долях. Невестка — жена брата — самостоятельно наследует только если есть совместное супружеское имущество (статья 1150 ГК РФ).

Золовка в современном быту

В современной речи термин «золовка» сохраняется, хотя используется реже, чем в дореволюционной России. Часто заменяют общим «сестра мужа». В традиционных регионах — на Дону, в Краснодарском крае, у староверов — терминология свойства сохраняется и используется активно.

Исторический конфликт «золовка против невестки» в современной городской семье практически исчез — родственники мужа и жены живут отдельно, и вопросы быта не сводят их в один дом. Но в сельских регионах и в крупных многопоколенных семьях иногда сохраняются те же типы напряжения.

Для учёта свойственников в семейном древе удобно использовать редактор древа — он автоматически отмечает золовку, шурина, свояка отдельной категорией и рассчитывает степень родства между всеми узлами. Подробнее об архивах с метриками и брачными обысками — в каталоге учреждений.

Часто задаваемые вопросы

Вопросы и ответы

Кто такая золовка?

Золовка — это сестра мужа по отношению к его жене. Возникает с момента венчания и сохраняется до развода или смерти одного из супругов. Если у вашего мужа есть родная или сводная сестра, по отношению к вам она золовка. Если сестёр несколько — все они ваши золовки. По системе русского свойственного родства золовка относится ко 2-й степени двухродного свойства. В традиционной русской семье отношения невестки и золовки часто были напряжёнными — это отражено в пословицах «Золовка-колотовка» и «Золовкины речи серее печи».

Чем золовка отличается от свекрови?

Свекровь — это мать мужа по отношению к его жене. Золовка — это сестра мужа по отношению к его жене. Различие в поколении: свекровь — старшее поколение, золовка — то же поколение, что и муж с женой. Если в семье муж говорит «моя мать», его жена говорит «моя свекровь». Если муж говорит «моя сестра», его жена говорит «моя золовка». При этом для золовки свекровь — это её родная мать, а невестка — это жена её брата. Все эти связи относятся к свойственному родству и не препятствуют наследованию по закону.

Чем золовка отличается от свояченицы?

Золовка — это сестра мужа (со стороны мужа). Свояченица — это сестра жены (со стороны жены). Принципиальное различие: золовка появляется у жены, свояченица — у мужа. Если жена говорит «моя золовка», она имеет в виду сестру своего мужа. Если муж говорит «моя свояченица», он имеет в виду сестру своей жены. Запомнить помогает связка по полу: муж имеет шурина (брат жены) и свояченицу (сестра жены), жена имеет деверя (брат мужа) и золовку (сестра мужа). Обе они относятся ко 2-й степени двухродного свойства.

Можно ли по закону жениться на золовке?

По российскому Семейному кодексу понятие «жениться на золовке» к мужу не применяется — золовка существует только по отношению к жене (это сестра её мужа). Если речь о вдове, для которой деверь является зеркальной фигурой золовки, то по статье 14 СК РФ свойство не препятствует заключению брака. Вдова после смерти мужа может вступить в брак с его братом (бывшим деверем). По каноническому праву РПЦ до указа Святейшего Синода 19 января 1810 года такой брак был запрещён до 7-й степени свойства, после смягчения — до 4-й и допускался по благословению епархиального архиерея.

Записывалась ли золовка в метрических книгах?

Да, особенно в записях о крещении в части 1-й метрической книги. Восприемниками (крёстными родителями) новорождённого часто становились родственники одного из родителей. Сестра отца — золовка матери — была естественным кандидатом для крещения племянников. Типичная запись: «Восприемницей была крестьянская дочь Параскева, дочь Ивана Степанова — сестра отца». Сопоставив записи метрики о рождении детей и о венчании родителей, можно установить родственные связи через свойство. На венчании поручителями обычно выступали мужчины (шурин, деверь), а золовки и свояченицы записывались реже.

Связанные термины

Степень родства

Степень родства — счёт по числу рождений между родственниками: 1-я степень родители-дети, 2-я братья или дед-внук, 4-я двоюродные. Влияет на наследование (ГК РФ) и каноническое право РПЦ.

Свойственное родство

Свойственное родство — отношения через брак, не кровные: тесть, тёща, свёкор, свекровь, зять, невестка, шурин, золовка, свояк, кум. По канонам РПЦ запрет на брак до 4-й степени с XVIII века.

Духовное родство

Духовное родство — отношения через таинство крещения: между крёстными (восприемниками) и крестником, а также между крёстными и кровными родителями (кумовство). Запрет на брак до 4-й степени.

Единокровный брат

Единокровный брат — брат от общего отца, но разных матерей. По статье 1143 ГК РФ единокровные братья и сёстры наследуют наравне с полнородными во 2-й очереди наследников.

Единоутробный брат

Единоутробный брат — брат от общей матери, но разных отцов. По ГК РФ относится ко 2-й очереди наследников наравне с полнородными. Часто появляется при повторном браке вдовы.

Сводный брат

Сводный брат — не имеет общих биологических родителей: дети двух супругов от их прежних браков. По ГК РФ не наследуют по закону, только по завещанию или наследственному договору.