Архивы
Архивы Латвии и Raduraksti: как искать предков в латвийских метриках
Raduraksti и Латвийский исторический архив: где лежат метрики, ревизии и перепись 1897 года, что есть по Латгале, куда идти после 1919 года и как писать в архив.

Бесплатно
Соберите всё найденное в одном древе
Пока ищете предков, записывайте находки в интерактивное древо: даты, фотографии, сканы документов и источники.
Без карты и без рекламы · импорт и экспорт GEDCOM
Метрики, ревизии и переписи Латвии до 1919 года хранит Латвийский государственный исторический архив в Риге, а сканы выложены на портале Raduraksti: после регистрации книги открывают по цепочке «конфессия, приход, год», поиска по фамилии внутри книг нет. Записи с 1920 года лежат в архиве Департамента загс Министерства юстиции, советские дела — в Латвийском государственном архиве.
Как устроены архивы Латвии: три слоя документов и пять адресов
Документы латвийских предков делятся по датам, а не по фамилиям. До 1919 года их хранит исторический архив в Риге, с 1920 года акты о рождении, браке и смерти ведёт система загс, советский период лежит в Латвийском государственном архиве и зональных архивах. Ошибка в дате означает письмо не по тому адресу.
Исторический, государственный и зональные архивы входят в Латвийский национальный архив (Latvijas Nacionālais arhīvs). Латвийский государственный исторический архив (Latvijas Valsts vēstures arhīvs, коротко LVVA) по описанию самого архива хранит документы с 1220 по 1945 год: канцелярии рыцарств Видземе и Курземе, Курляндского герцогства и генерал-губернатора, архивы имений, церквей и приходов, учреждения Латвийской Республики 1918–1940 годов. В читальный зал пускают по предварительной записи.
| Период | Что искать | Где лежит |
|---|---|---|
| До 1919 года | Церковные книги всех конфессий, ревизии, перепись 1897 года, домовые книги Риги | Исторический архив в Риге; сканы на портале Raduraksti |
| С 1920 года | Записи о рождении, браке, смерти | Архив Департамента загс Министерства юстиции в Риге; отделы загс самоуправлений |
| 1940–1941 и 1945–1991 | Органы власти советской Латвии, партийные документы, дела о репрессированных | Латвийский государственный архив в Риге |
| 1944–1991, местный уровень | Дела местных учреждений, предприятий и организаций | Зональные и региональные архивы |
| С 1944 года | Личный состав реорганизованных и ликвидированных учреждений Риги и Юрмалы | Государственный архив документов по личному составу |
Рубеж 1919/1920 годов решает первое письмо: портал Raduraksti прямо пишет, что исторический архив хранит реестры рождений, браков и смертей только до 1919 года.
Латвийский государственный архив (Latvijas Valsts arhīvs, LVA) держит документы коммунистических и социал-демократических организаций с 1899 года, органов власти Латвийской Советской Социалистической Республики за 1940–1941 и 1945–1991 годы и документы её Комитета государственной безопасности о репрессированных жителях. Ниже стоят зональные архивы в Цесисе, Даугавпилсе, Елгаве, Екабпилсе, Лиепае, Резекне, Сигулде, Валмиере и Вентспилсе: с 2011 года они входят в Национальный архив и хранят, по данным архива, более 6,6 миллиона дел местных учреждений, предприятий и организаций 1944–1991 годов.
Raduraksti: девять разделов портала, регистрация и латышский интерфейс
Raduraksti — «виртуальный читальный зал» Латвийского национального архива с оцифрованными документами по истории семей и базами данных, которые архив собрал сам. Для просмотра сканов нужна регистрация, интерфейс только латышский. Строка поиска находит названия приходов, имений и описанных дел (например, дела студентов Политехнического института), но имён внутри церковных книг, ревизий и переписи не ищет: книги открывают по цепочке «конфессия — приход — год».
На главной странице девять разделов:
- «Baznīcu grāmatas» — церковные книги всех конфессий: рождения и крещения, браки, смерти, конфирмации;
- «Dvēseļu revīzijas» — ревизские списки Видземе и Курземе;
- «Tautas skaitīšana» — листы переписи 1897 года;
- «Mājas grāmatas» — домовые книги Риги;
- «Rīgas Politehniskais institūts» — дела студентов и преподавателей, 1862–1919 годы;
- «Atmiņu stāsti» — видеовоспоминания;
- три базы по внешним ссылкам: жители Латвии 1918–1940 годов по паспортам, студенты Латвийского университета 1919–1944 годов и депортированные жители.
Предкам XVIII — начала XX века нужны первые четыре раздела.
Форма регистрации просит имя, адрес почты и пароль не короче восьми знаков. Вики FamilySearch называет регистрацию бесплатной; на самом портале об оплате не сказано ничего. Учётные записи, которыми не пользовались больше года, портал удаляет вместе с данными, поэтому заметки о найденных книгах храните у себя.
Словарик интерфейса
| На сайте | Что значит |
|---|---|
| Draudzes | приходы |
| Dekanāti | деканаты (раздел католиков) |
| Rabināti | раввинаты (раздел иудеев) |
| Dzimušie, Dz | родившиеся и крещёные |
| Laulātie, L | браки |
| Mirušie, M | умершие |
| Iesvētītie, Cf | конфирмованные |
| Draudzes locekļi, Ds | списки членов прихода |
| (l) и (v) | латышский и немецкий приход; в таблицах встречаются и пометки (latv.) и (vācu) |
| apriņķis, pagasts, miests | уезд, волость, местечко |
| Alfabēts | алфавитный указатель к книге (в карточке тома он назван «alfabētiskais rādītājs») |
Как идти по порталу
Путь такой: «Baznīcu grāmatas», затем конфессия, затем «Draudzes» с алфавитным списком, затем приход и таблица его книг в хронологическом порядке. Буквы с диакритикой лежат под основными: «Ā» под «A», «Š» под «S», «Ķ» под «K», «Ļ» под «L». В строке таблицы стоят год и коды книг: «1842 Dz L M (latv.)» читается как «1842 год, книги рождений, браков и смертей латышского прихода».
Строка таблицы ведёт на карточку книги. Фонд, опись и дело написаны на ней до входа в систему, сканы открываются только после регистрации.
У Домского прихода Риги книги браков 1712–1842 годов и смертей 1756–1833 и 1834–1880 годов помечены «Alfabēts», а списки членов общины «до 1939 года» разбиты по буквам фамилий, от «A–Ba» и дальше. Начинайте с таких указателей: семью находят без пролистывания тома.
Что записано в книгах, по описанию архива
Запись о рождении называет ребёнка, дату, время и место рождения, родителей с конфессией и положением, законность рождения, крёстных и совершившего обряд. В записи о браке указаны возраст, звание, место рождения и конфессия жениха и невесты, прежнее семейное положение, имена родителей с пометкой «жив или умер» и священнослужитель. Запись о смерти даёт возраст, семейное положение, причину смерти и день погребения; в католических книгах иногда названы вдова и дети. Списки конфирмованных и хронологические списки браков архив отмечает только для лютеранских приходов. Устройство лютеранских книг разобрано в материале про лютеранство в документах империи; здесь важнее другое: родители жениха и невесты названы поимённо, поэтому запись о браке выводит сразу на два поколения назад.
Ведите в редакторе семейного древа карточку на каждого человека и записывайте конфессию, приход в двух названиях, год, код книги и шифр: строка «Dz, 1842, Cēsu (Wenden)» найдётся за секунду, а память через месяц поисков подведёт.
Приход вместо деревни: латышские, немецкие и русские названия
Чтобы открыть нужную таблицу, надо знать приход, а не деревню. В списке лютеранских приходов название дано по-латышски, а в скобках по-немецки, и немецкая форма стоит в книгах и справочниках империи. Русские документы дают третий вариант, поэтому одно место приходится искать в трёх написаниях.
До 1918 года территория сегодняшней Латвии принадлежала трём губерниям: вся Курляндская, южная часть Лифляндской и три уезда Витебской — Двинский, Люцинский и Режицкий. Как от места жительства дойти до уезда и волости, показано в разборе о том, как по губернии, уезду и волости найти архив. Дальше работает цепочка «имение или деревня — волость — приход». Приход подсказывают записи родственников о крещении и венчании, сословные бумаги, а в Видземе и Курземе — название мызы.
| Латышское | Немецкое | В русских документах |
|---|---|---|
| Cēsis | Wenden | Венден |
| Jelgava | Mitau | Митава |
| Liepāja | Libau | Либава |
| Daugavpils | Dünaburg | Двинск (до 1893 года Динабург) |
| Rēzekne | Rositten | Режица |
| Ludza | Lutzen | Люцин |
| Jēkabpils | Jakobstadt | Якобштадт |
| Jaunjelgava | Friedrichstadt | Фридрихштадт |
| Kuldīga | Goldingen | Гольдинген |
| Aizpute | Hasenpoth | Газенпот |
| Alūksne | Marienburg | Мариенбург |
Немецкие формы взяты из списка приходов портала; правописание в самих книгах колеблется.
В городах приход приходится выбирать из нескольких. В списке Риги 11 лютеранских приходов (среди них Домский, Св. Петра, Св. Якова, Св. Гертруды) плюс строка «Союз немецких евангелическо-лютеранских приходов». У Елгавы семь строк, и в названиях встречаются слова, которые полезно узнавать: latviešu — латышский, vācu — немецкий, lauku — сельский, pilsētas — городской. Отдельные латышский и немецкий приходы есть и у Бауски, Добеле, Кулдиги.
Внутри одного прихода книги тоже могли идти параллельно. В таблице Цесиса (Wenden) с 1836 по 1854 год для каждого года стоят две строки: латышская книга и немецкая. Пока не убедились, в какой из них записана семья, открывайте обе.
Лютеране, православные, католики, старообрядцы, иудеи: что на портале по каждой конфессии
Конфессия определяет раздел портала, а полнота таблиц у конфессий разная: лютеранские книги заполнены лучше всего, православные и католические заметно рваные. Цифры ниже — по спискам и таблицам приходов на 2 ноября 2026 года. Годы — самый ранний и самый поздний из упомянутых в таблице прихода, внутри промежутка возможны пропуски.
| Конфессия | В списке портала | Что видно по таблицам |
|---|---|---|
| Лютеране | 243 прихода и ещё 17 за пределами Латвии | У 195 приходов самый ранний год раньше 1800-го, медиана — 1740; у 234 таблица доходит до 1900 года и позже, медиана — 1914 |
| Православные | 213 приходов | Медиана начала — 1847; у 102 приходов таблица обрывается раньше 1900 года |
| Католики | 78 приходов в десяти деканатах | У 57 самый ранний год раньше 1800-го, у 16 таблица начинается лишь с 1850 года или позже |
| Старообрядцы | 20 общин | Даугавпилс (четыре строки), Рига (община Гребенщикова), Екабпилс, Елгава, Лиепая, Резекне и сельские общины |
| Иудеи | 30 раввинатов | От Айзпуте и Бауски до Вентспилса, включая Ригу, Даугавпилс, Лиепаю, Резекне |
| Баптисты, униаты, реформаты | 16, 8 и 2 общины | баптисты — на западе Курземе; униаты — Ильукста, Екабпилс, Скрудалиена; реформаты — Елгава и Рига |
Как читать каждую из этих книг, подробно рассказывает материал про метрики неправославных конфессий.
Лютеране. Здесь можно рассчитывать на ряд книг с XVIII века и до 1910-х годов. Рядом с основным списком лежит раздел «Draudzes ārpus Latvijas teritorijas» — приходы вне современной Латвии: Белосток, Брест-Литовск, Каунас, Минск, Могилёв, Полоцк, Шяуляй, Вильнюс и другие, всего 17 строк. Курляндская консистория, как описано в термине про лютеранство, управляла и приходами соседних губерний, от Витебской до Ковенской: если семья переехала туда, её книги ищите в этих приходах, а не в основных таблицах.
Православные. У половины приходов таблица начинается не раньше 1847 года: это совпадает с переходом латышей и эстонцев в православие в 1840-х годах. В списке рядом с городскими и сельскими храмами стоят 18 полковых церквей, церковь рижского гарнизонного госпиталя, церкви кадетского корпуса и пограничных батальонов, единоверческие приходы (слово «vienticībnieku» в названии) и приходы Перновского и Юрьевского уездов, ныне эстонские: Pērnavas и Tērbatas.
Католики. Десять деканатов: латгальские Augšdaugavpils, Lejasdaugavpils, Drisas-Sebežas, Rēzeknes-Lubānas, Rēzeknes-Rēznas, Šaipusludzas и Viņpusludzas (Aizludzas), а также Kurzemes, Zemgales и рижский Sāpju Dievmātes. Основная часть списка — Латгале, но есть и рижские приходы Св. Альберта и Св. Франциска, Лиепая, Кулдига, Алсунга, Скайсткалне, Субате.
С какого года начинаются книги. Вики FamilySearch называет начало книг по Латвии: лютеранские с 1608, католические с 1613, православные с 1722, иудейские с 1835, старообрядческие с 1874, баптистские с 1879. Это ориентир: проверяйте таблицу прихода.
Латгале: католические приходы с пропусками и ревизии, которых почти нет
Латгале — самый трудный участок: книги католических приходов сохранились хуже лютеранских, а ревизий почти нет. До 1918 года это были три уезда Витебской губернии, в сегодняшней Латвии им соответствуют Даугавпилс, Резекне, Лудза, Прейли, Краслава, Аглона и окрестности.
Таблицы католических приходов показывают пропуски наглядно. У Лудзы (Ludza) стоят тома 1736–1746, 1746–1753 и 1798–1801 годов, затем один том 1914 года; между ними пусто. У Резекне после тома 1798–1800 годов идут строки с 1858 года, причём книги рождений появляются только с 1878 года. У Прейли после тома 1798–1801 годов следующий начинается в 1877 году. Пустые клетки означают, что книги либо не сохранились, либо не попали в портал; отличить одно от другого может только архив или опись.
У ранних книг есть особенность, видная на карточке. Каждая из 79 католических единиц, начинающихся до 1800 года (это 57 приходов), — не оригинал из фондов Латвийского архива, а копия: в карточке записано, что документ получен в 2019 году из Белорусского национального исторического архива, и названо место оригинала там — фонд 1781, Могилёвская римско-католическая консистория (о ней рассказывает статья об архивах Беларуси). Большинство книг XIX века лежит в фонде 7085 самого исторического архива.
Ревизии Латгале в Raduraksti почти не представлены. По описанию портала, сохранились лишь несколько дел: списки Режицкого уезда 1772 года, ревизии 1816, 1834, 1850 и 1858 годов по селу и частному имению Озупина Люцинского уезда, шесть дел 1858 года по Люцинскому и Двинскому уездам. Фамилии у крестьян Латгале известны раньше, чем в Видземе и Курземе, об этом рассказывает термин латыши, но искать их приходится по метрикам и переписи 1897 года, а не по ревизии.
Поэтому в Латгале порядок обратный лютеранскому. Начинают с переписи 1897 года по Двинскому, Дрисскому (Пиедруя, Пустиня, Сушково), Люцинскому и Режицкому уездам: она называет семью, возраст, сословие, веру, место рождения и родной язык. Затем по приходу из переписи открывают таблицу католических книг. Если нужный год выпал, смотрят соседние приходы и другие конфессии: в тех же волостях действовали православные, старообрядческие, лютеранские и иудейские общины. Остальная Витебская губерния осталась в Беларуси и России.
Ревизии, перепись 1897 года и домовые книги Риги: документы семьи, а не события
Когда метрики пропали или запись о рождении не находится, помогают документы, которые показывают семью целиком, с возрастами и родством. Raduraksti выложил три таких слоя.
Ревизии Видземе и Курземе
Календарь ревизий, по описанию портала, выглядит так.
| Что | Видземе | Курземе |
|---|---|---|
| Первая ревизия | 1782 (четвёртая по империи) | 1797 (пятая), повторена в 1798 и 1803 |
| Дальше | 1795, 1811, 1816, 1834, 1850, 1858 | 1811, 1815–1816, 1834–1835, 1850, 1857–1858 |
| Крестьяне с фамилиями | впервые при повторе ревизии 1816 года, проведённом в 1826 году | только в ревизии 1834 года, в отдельных имениях лишь в 1850 году |
| Дополнительные листы | до 1917 года | до 1912 года |
Ревизия 1811 года учла только мужчин. Между ревизиями ежегодно записывали, кто пришёл в имение и кто ушёл, откуда, куда и на каком основании, с номером семьи и возрастом по прошлой ревизии. Для человека указаны родство внутри семьи, положение (хозяин, слуга, лесник), смерть или рождение, перевод в другое хозяйство, наказание или сдача в рекруты. Городские ревизии доступны по 16 городам, среди них Рига, Елгава, Лиепая, Цесис, Валмиера, Кулдига, Вентспилс.
Самое полезное в описании архива — номера. До того как крестьянам дали фамилии, семьи в списках записаны под порядковыми номерами. Номер сохранился и после появления фамилии, а в девятой и десятой ревизиях номера сменили, но указали и номер из предыдущей ревизии. Так цепочка тянется назад через границу фамилий: найдя семью с фамилией, ищите её в предыдущей ревизии по номеру и имени главы. Портал ставит эту границу в 1826 год для Видземе и в 1834-й для Курземе; в справочниках для Курземе встречается и 1835 год, поэтому сверяйте даты по самому списку.
Перепись 1897 года
Raduraksti хранит листы переписи 1897 года. По Видземе это город Рига, Рижский и Валмиерский уезды; по Курземе — уезды Айзпуте, Бауски, Добеле, Гробини, Ильуксте, Екабпилса, Елгавы, Кулдиги, Лиепаи, Талси, Тукумса и Вентспилса; по Витебской губернии — Даугавпилс с уездом, Дрисский уезд (Пиедруя, Пустиня и Сушково), Лудза и Резекне с уездами. Лист заполняли на хозяйство в селе и на квартиру в городе: фамилия, имя, отчество или прозвище, родство с главой семьи, возраст, сословие, вера, место рождения и приписки, родной язык, занятие, отношение к воинской повинности. Печатный текст в латышской части Видземе и в Курземе русский с переводом на латышский и немецкий, в Витебской губернии только русский, а заполнены листы по-русски, по-немецки или по-латышски.
Домовые книги Риги
Домовая книга ведёт от адреса к жильцу, поэтому ею пользуются, когда приход неизвестен. На странице коллекции указано, что доступна часть рижских книг конца XIX века — 1918 года, в общем описании сайта граница названа 1940 годом; уточняйте в самой коллекции.
После 1919 года: загс, советские архивы и базы о депортированных
Записи с 1920 года лежат в системе загс. Реестры хранит архив Департамента загс Министерства юстиции в Риге, а отделы загс самоуправлений держат у себя записи своей территории. Справочная публикация 2014 года сообщает: свидетельство о рождении или браке вправе потребовать тот, о ком запись, или его представитель, о смерти — родственник умершего, остальным нужен подтверждённый правовой интерес; из-за рубежа заявление принимают дипломатические и консульские представительства Латвии, но дольше. Порядок мог измениться, перед письмом проверьте страницу министерства. С 28 октября 2026 года действуют поправки к Закону об архивах: по публикации LV portāls от 29 октября, при неизвестной дате смерти срок закрытия документов с данными о человеке сокращён со 110 до 100 лет со дня рождения; применение к конкретному документу решает архив.
Для советского времени выбор адреса зависит от вопроса. Дела местных учреждений, предприятий и организаций ищут в зональном архиве по территории, где жила семья. Кадровые бумаги закрытой организации Риги или Юрмалы лежат в архиве документов по личному составу. Дела о репрессированных относятся к Латвийскому государственному архиву; порядок доступа родственников к ним на открытых страницах архива не описан, спрашивайте у архива.
Рядом лежат три базы, ссылки на которые даёт главная страница Raduraksti. Список «Латвийские жители 1918–1940» составлен по фондам с личными документами; по описанию архива, чаще всего он сообщает девичью фамилию, семейное положение, брак или развод, веру, занятие, несовершеннолетних детей, адрес в Латвии и копию паспортной фотографии. База депортированных на сайте Национального архива, по описанию Raduraksti, охватывает депортации 1941–1953 годов; поиск по 1941 году идёт по имени или фамилии, году рождения, уезду и волости. В меню есть пункты и по другим депортациям: какие годы входят в базу, проверьте на самом сайте.
Архивы, реабилитацию и доступ к делу на российской стороне описывает материал про поиск репрессированных предков. Латвийская база помогает назвать человека и место, откуда его выслали; куда семью увезли дальше, показывают документы региона вселения.
Письмо в архив Латвии: приём исследований остановлен, справки выдаются
Прежде чем писать, надо знать главное: исторический архив с 1 ноября 2020 года приостановил приём заявок на тематические и генеалогические исследования на неопределённый срок. Страница об этом датирована 17 июня 2021 года, срока возобновления она не называет, причиной указана очередь неисполненных заявок. Архив предлагает искать самостоятельно: в читальном зале или на Raduraksti. Перед письмом откройте страницу ещё раз: условия могли измениться.
Остаётся справочная служба Национального архива. Она готовит справки и копии: по семейным событиям (рождение, брак, смерть; в основном до 1919 года, по церковным книгам, спискам членов приходов, ревизиям и личным документам), по трудовому стажу для пенсии, имущественным правам до 1940 года, латвийскому гражданству 1918–1940 годов, политическим репрессиям и военной службе. Справка готовится по подробному запросу, поэтому исходных данных нужно дать достаточно: просьба «найдите моих предков» ответа не получит.
- Как подать. Через онлайн-форму (она на латышском), по электронной почте с защищённой электронной подписью, обычной почтой или лично.
- Срок. Страница архива называет срок подготовки справки — месяц, а после оплаты справку выдают через несколько дней; для вашего запроса это не гарантия.
- Оплата. После выполнения запроса приходит счёт: для официальных целей — государственная пошлина, зависящая от числа фактов, для личных — цена по прейскуранту архива, зависящая от числа документов. Цифр здесь нет: прейскурант меняется.
Страница на английском не называет языки для писем и не говорит, могут ли обращаться иностранные граждане: уточните до отправки. Для приходов вики FamilySearch советует писать по-латышски, составив текст по-английски и переведя его онлайн-переводчиком.
Сам запрос должен быть узким: один человек, одно событие, диапазон лет. Образец на английском с условными именами:
Please prepare an archival statement on the birth of Jānis Bērziņš, Lutheran, born 1858–1862, parish of Cēsis (Wenden), Vidzeme (Livonia Governorate). Parents according to family records: Pēteris Bērziņš and Anna, née Ozola. Already checked: the parish table on Raduraksti shows the birth books for these years (list them), but I could not locate the entry. Please send the cost and the payment instructions for an applicant living abroad.
Шифр для письма берите с карточки книги: там стоят фонд, опись и дело. У большинства лютеранских книг это фонд 235, у православных — 232, у католических XIX века — 7085, у книг раввинатов — 5024; к шифру добавьте приход и годы из таблицы.
Пять причин, по которым записи нет там, где её ждали
Если нужного года нет или записи не видно, причина — одна из пяти.
- Не тот приход. Город и село, латыши и немцы разделены, а Рига и Елгава дают от семи до двенадцати таблиц. Перед тем как считать запись отсутствующей, проверьте все приходы города и обе книги, латышскую и немецкую.
- Нужный год позже 1919-го. Архив держит книги рождений, браков и смертей до 1919 года, более поздние записи — в загс. В таблицах годы после 1919-го всё же встречаются: у Домского прихода Риги том смертей 1907–1926 годов, а списки членов общины и конфирмации идут «до 1939 года».
- Книга вне Латвии. Семья могла жить в приходе за границей современной республики: в лютеранском разделе «Draudzes ārpus Latvijas teritorijas» есть 17 строк, а в православном — приходы, оказавшиеся в Эстонии. Для остальной Витебской губернии открывайте архив Беларуси.
- Фамилия записана иначе или её ещё нет. До ревизий 1826 года в Видземе и 1834 года в Курземе у крестьян фамилий нет, а после их появления один и тот же род записывали по-разному. Немецкие и латышские формы имён разобраны в термине про латышей; здесь запомните: ищите по именам родителей, усадьбе и возрасту, а не по одной фамилии.
- Книги нет в портале. Тогда проверяют FamilySearch: по его вики, около 1200 томов лютеранских книг Латвии отсняли в 1940 году, а плёнки с ними библиотека получила в 1994 году из Лейпцига; левые и правые страницы разворотов сняты отдельно, и их сопоставляют по номерам кадров. Как искать в этом каталоге, разобрано в статье про FamilySearch и российские метрики.
Шесть шагов от рассказа родных до скана записи
От семейных рассказов до скана записи — шесть шагов, и первые четыре не требуют ни одного письма.
- Опросите родных. Фамилии, имена, вера, названия имений, церквей и городов в любом написании. Вера важнее фамилии: от неё зависит раздел портала.
- Определите уезд и приход на время жизни предка и запишите приход в латышской, немецкой и русской форме.
- Зарегистрируйтесь на Raduraksti, пройдите путь «Baznīcu grāmatas — конфессия — Draudzes — приход» и выпишите строки таблицы за нужные годы, коды книг и язык, а с карточки — шифр.
- Откройте скан. Если записи нет, сверьте соседние годы и вторую книгу прихода.
- От записи идите назад. По родителям из записи о браке найдите их рождение, затем ревизию или перепись 1897 года, затем соседний приход.
- Запросите справку, если запись нужна официально. Пишите узко. Записи с 1920 года заказывайте в загс, советские дела — в Латвийском государственном или зональном архиве.
Каждую найденную запись сразу вносите в семейное древо: приход, год и код книги делают поиск воспроизводимым, а заметки не потеряются между письмами и таблицами.
Вопросы и ответы
Что такое Raduraksti и бесплатно ли им пользоваться?
Raduraksti — портал Латвийского национального архива, который сам называет себя виртуальным читальным залом. На нём выложены оцифрованные церковные книги всех конфессий, ревизские списки Видземе и Курземе, листы переписи 1897 года, домовые книги Риги и дела студентов и преподавателей Рижского политехнического института за 1862–1919 годы. Чтобы смотреть сканы, нужно зарегистрироваться: форма просит имя, адрес почты и пароль не короче восьми знаков. Об оплате на страницах портала не сказано ничего, а вики FamilySearch называет регистрацию бесплатной. Учётные записи, которыми не пользовались больше года, удаляют вместе с данными. Интерфейс только латышский, переключателя языка нет, зато помогает переводчик браузера. Поиска по фамилии внутри книг нет: их открывают по цепочке «конфессия, приход, год», поэтому до входа на портал выясните, в каком приходе и примерно в каком году сделана нужная запись.
Как найти предка на Raduraksti, если поиска по фамилии нет?
Искать приходится книгу, а не человека. Сначала определите конфессию, приход и год события: вера и приход важнее фамилии. Затем откройте раздел церковных книг, выберите конфессию и приход в алфавитном списке; буквы с диакритикой лежат под основными, «Š» под «S», «Ā» под «A». В таблице прихода найдите строку с нужным годом и кодом: Dz — рождения и крещения, L — браки, M — смерти. Проверьте, нет ли отдельных строк для латышской и немецкой книг: у Цесиса (Wenden) с 1836 по 1854 год их две на каждый год. Если у книги стоит пометка Alfabēts, это алфавитный указатель (в карточке тома он назван «alfabētiskais rādītājs»), и начинать удобнее с него. Нашли запись о браке — родители названы поимённо, и можно шагнуть на поколение назад. Не нашли — откройте соседние приходы, вторую книгу и документы семьи: ревизию или перепись 1897 года.
Где хранятся записи о рождении, браке и смерти в Латвии после 1919 года?
Исторический архив держит реестры рождений, браков и смертей только до 1919 года. Реестры с 1920 года лежат в архиве Департамента загс Министерства юстиции Латвии в Риге, а отделы загс самоуправлений хранят записи своей территории. Справочная публикация 2014 года сообщает: свидетельство о рождении или браке вправе получить тот, о ком запись, или его представитель, свидетельство о смерти — родственник умершего; остальным нужно обосновать правовой интерес. Из-за рубежа заявление можно подать через дипломатическое или консульское представительство Латвии, но процедура дольше: запрос передают в министерство. Материалу больше десяти лет, поэтому правила, сроки и пошлины проверьте на сайте министерства и самоуправления. С 28 октября 2026 года сокращены сроки закрытия архивных документов с данными о людях (при неизвестной дате смерти — со 110 до 100 лет со дня рождения); как это касается записи загс, уточните у архива. В заявлении называйте точные фамилии, годы и место регистрации.
Можно ли заказать поиск предков в архиве Латвии из России?
Ответ зависит от страницы архива на день письма, и этот порядок меняется. Латвийский государственный исторический архив с 1 ноября 2020 года приостановил приём заявок на тематические и генеалогические исследования на неопределённый срок; страница об этом датирована 17 июня 2021 года и срока возобновления не называет. Остаётся справочная служба Национального архива: она готовит архивные справки по семейным событиям, в основном до 1919 года, а также по стажу, гражданству 1918–1940 годов, репрессиям и военной службе. Запрос подают через онлайн-форму на латышском, письмом по электронной почте с защищённой электронной подписью, обычной почтой или лично. Страница называет срок подготовки — месяц, а после оплаты справку выдают через несколько дней; это норма архива, а не обещание для вашего запроса. Могут ли обращаться иностранцы и на каких языках писать, страница не сообщает, поэтому спросите архив до отправки. Запрос делайте узким: один человек, одно событие, диапазон лет.
Как искать предков в Латгале, если католических книг на портале мало?
Начните не с метрики, а с переписи 1897 года: Raduraksti хранит её листы по Даугавпилсу с уездом, Дрисскому уезду (Пиедруя, Пустиня, Сушково), Лудзе и Резекне с уездами. Лист называет семью, возраст, сословие, веру, место рождения и родной язык. Дальше откройте таблицу прихода из переписи: у Лудзы в католическом разделе стоят тома 1736–1753, 1798–1801 и 1914 годов, у Резекне после 1798–1800 годов книги идут с 1858 года, рождения только с 1878-го. Ревизий Латгале почти не сохранилось: несколько дел 1772, 1816, 1834, 1850 и 1858 годов. Поэтому проверяйте другие конфессии тех же мест: лютеранские приходы Даугавпилса (таблица с 1835 года) и Лудзы (1870–1917), православные церкви, старообрядческие общины, раввинаты Даугавпилса, Лудзы, Резекне. Пустую клетку таблицы не принимайте за отсутствие записи: книга могла не сохраниться или не попасть в портал, и это решает только архив или опись. Ранние католические книги (до 1800 года) на портале — копии из Национального исторического архива Беларуси; в карточке указано место оригинала.
Как найти человека, депортированного из Латвии в 1941 году?
Начните с базы депортированных жителей Латвии на сайте Национального архива: главная страница Raduraksti даёт на неё ссылку и описывает её как перечень депортаций 1941–1953 годов. Страница поиска по 1941 году принимает имя или фамилию, год рождения, уезд и волость; для уезда и волости есть вариант «все». Вводите фамилию по-латышски, с диакритикой, и пробуйте мужское и женское окончания: Bērziņš и Bērziņa. В меню базы есть пункты и по другим депортациям, но какие годы в неё входят и какие поля есть в записи, проверьте на самом сайте. Дальше работают два адреса: Латвийский государственный архив, где хранятся документы Комитета государственной безопасности Латвийской Советской Социалистической Республики о репрессированных, и документы региона, куда семью выслали. Порядок доступа родственников к делам на открытых страницах архива не описан, спросите его напрямую.
Что означают Dz, L, M, Cf, Cm, Ds и (l), (v) в таблицах Raduraksti?
Это коды видов книг и пометки прихода в строках таблицы. Dz — реестр родившихся и крещёных, L — браков, M — умерших, Cf — конфирмованных, Cm — причастников, Ds — списка членов прихода. Буквы в скобках показывают приход по национальному признаку: (l) — латышский, (v) — немецкий. Примеры из описания архива: «1776–1833 Dz,L,M (v)» — в одной книге сведены записи о рождениях, браках и смертях немецкого прихода за эти годы; «1892 M (l,v)» — в одной книге записи о смертях латышского и немецкого приходов за 1892 год. В таблицах встречаются и пометки (latv.) и (vācu), например у Цесиса. Конфирмованные и хронологические списки браков архив отмечает только для лютеранских приходов. Эти коды нужны не только для чтения таблицы: вписывайте их в карточку человека вместе с приходом и годом, так через месяц вы найдёте книгу снова.
Нужно ли знать латышский, чтобы работать с Raduraksti и латвийскими книгами?
Для первых шагов достаточно короткого словаря. Меню и таблицы портала латышские, но набор слов короткий: draudzes — приходы, dekanāti — деканаты, rabināti — раввинаты, gadi — годы, dzimušie, laulātie, mirušie — рождённые, повенчанные, умершие, apriņķis и pagasts — уезд и волость. Браузерный переводчик справляется с меню, а коды Dz, L, M и Cf не переводятся и так. Язык самих записей зависит от прихода и года: в лютеранских таблицах рядом стоят книги латышские и немецкие, в переписи 1897 года печатный текст русский с переводом, а заполнен лист по-русски, по-немецки или по-латышски. Читать готический почерк придётся отдельно, начиная с известной записи. Письма в архив и приходы на латышском или английском вики FamilySearch считает допустимыми, а язык запроса в справочную службу Национального архива страница услуги не называет, поэтому спросите архив до отправки.
Читайте также

Документы
Метрические книги неправославных конфессий: католики, лютеране, мусульмане, иудеи
Метрики католиков, лютеран, мусульман и иудеев: кто вёл книги в костёле, кирхе, махалле и у казённого раввина, на каком языке и письме, куда уходил второй экземпляр и где искать их сегодня.

Архивы
Архивы Беларуси и НИАБ: как искать предков в Минске, Гродно и областных архивах
Куда писать запрос о предках из Беларуси: НИАБ в Минске и Гродно, НАРБ, областные и зональные архивы. Метрики пяти конфессий, ревизии, инвентари имений, сроки и цена.

Инструменты
FamilySearch: как искать российские метрики в каталоге и базе мормонов
Инструкция по FamilySearch для русскоязычного исследователя: бесплатная регистрация, поиск прихода в каталоге плёнок вместо поиска по фамилии, значки доступа и общее древо.

Инструменты
Оцифрованные архивы и онлайн-базы: где искать предков
Где искать предков в интернете без визита в архив: читальные залы госархивов, метрики онлайн, военные базы Память народа и ОБД Мемориал, Открытый список, FamilySearch и форум ВГД.