Термин глоссария
Католичество — что это за религия, отличия от православия и метрики
Католичество — западная ветвь христианства во главе с папой Римским. Разбираем костёльные метрики Российской империи: язык, формуляр и где они лежат сегодня.
Бесплатно
Постройте семейное древо бесплатно
Слово «католичество» встретится вам в архивных документах. Записывайте находки сразу в древо: даты, сканы, источники и связи между родственниками — в одном месте.
Без карты и без рекламы · импорт и экспорт GEDCOM
Что такое католичество и чем оно отличается от православия
Католичество (католицизм) — крупнейшее направление христианства, объединённое вокруг Римской кафедры: его глава — папа Римский, епископ Рима. Разделение с православной церковью принято отсчитывать от 1054 года, хотя расхождение накапливалось раньше и закрепилось позже.
Католичество — это христианство, а не отдельная религия. Общие Символ веры, Писание, таинства, епископский строй. Различия догматические и дисциплинарные: власть и вероучительный авторитет папы, добавление filioque в Символ веры, учение о чистилище, догмат о непорочном зачатии Девы Марии, обязательное безбрачие духовенства латинского обряда, причащение опресноками, крещение обливанием. Во главе церкви стоит не патриарх, как в православных поместных церквах, а понтифик, чья юрисдикция распространяется на весь католический мир.
Для родословной важно одно следствие целибата: у католического ксёндза нет законной жены и детей, поэтому наследственных духовных родов, как у православного духовенства, в католических приходах не возникает. Фамилию по церковной линии искать бессмысленно — искать надо по парафии.
Второе следствие — календарное. Католическая церковь перешла на григорианский календарь в 1582 году, за три с лишним века до России. В западных губерниях империи это давало разнобой: костёльная запись могла быть датирована по новому стилю, а полицейская или судебная бумага о том же событии — по старому.
Католики в Российской империи: епархии, деканаты, парафии
Прямой ответ: массовое католическое население появилось в империи после разделов Речи Посполитой 1772, 1793 и 1795 годов и присоединения Царства Польского в 1815-м, и с этого времени существует собственная церковная администрация со своим делопроизводством.
В 1783 году учреждена Могилёвская римско-католическая архиепархия; её глава носил титул митрополита всех римско-католических церквей в империи. В 1801 году в Петербурге появилась Римско-католическая духовная коллегия, а с 1832 года общее наблюдение за иноверными исповеданиями вёл Департамент духовных дел иностранных исповеданий Министерства внутренних дел.
Территориальное деление в переводе на привычные слова выглядит так:
- Диоцез — епархия во главе с бискупом. В империи их было несколько: Могилёвская архиепархия, Виленская, Тельшевская, Минская, Луцко-Житомирская, Каменецкая, Тираспольская с кафедрой в Саратове — последняя обслуживала немецких колонистов-католиков Поволжья и Причерноморья. Царство Польское имело отдельную структуру во главе с Варшавской архиепархией.
- Деканат — аналог православного благочиния, округ из нескольких парафий во главе с деканом.
- Парафия — приход при костёле во главе с пробощем-настоятелем; ему помогали викарии. К парафии приписывались филиальные костёлы и каплицы.
- Консистория — канцелярия и суд при бискупе, через которые проходили брачные дела, разрешения на родственные браки и дисциплинарные разбирательства.
Метрические книги католиков: язык и формуляр
Метрики вела парафия, по трём книгам: крещений, браков и умерших. Язык менялся вместе с политикой: до середины XIX века записи делали на латыни и по-польски, а после событий 1863 года делопроизводство в западных губерниях переводили на русский. В Царстве Польском с 1826 года ксёндз вёл акты гражданского состояния по наполеоновскому образцу — не таблицей, а развёрнутым текстом с явкой отца и двух свидетелей, с конца 1860-х годов уже по-русски. Поэтому в одном приходском деле встречаются два-три языка подряд, и это нормально.
Латинские слова, которые придётся узнавать в записи: natus и nata — рождённый и рождённая, baptisatus — крещён, filius и filia legitimi — законные сын и дочь, conjuges — супруги, patrini — восприемники, mortuus — умерший, vidua — вдова.
Ценность костёльной метрики для поиска выше, чем у православной, по трём причинам:
- Девичья фамилия матери указана почти всегда — по-польски через «z domu», на латыни через «de domo». Православная запись о крещении обычно называет мать только по имени и отчеству, и линия по женской стороне обрывается сразу.
- Место указано точно — не «того же прихода», а конкретная деревня, фольварк, застенок или околица.
- Сословие названо — шляхтич, мещанин, крестьянин, что для западных губерний важно: мелкая шляхта после разбора 1830-х годов массово переводилась в однодворцы и мещан.
Как устроены метрики неправославных конфессий в целом, с разбором лютеранских кирхенбухов и мусульманских книг, разобрано в материале о метриках неправославных конфессий; здесь важна именно католическая специфика.
Где эти книги лежат сегодня
Границы империи изменились, и книги остались там, где стояли костёлы. Метрики парафий Виленской и Тельшевской епархий хранятся в архивах Литвы, минских и могилёвских — в Национальном историческом архиве Беларуси, волынских, подольских и киевских — в архивах Украины, курляндских и лифляндских — в Латвии, книги Царства Польского — в польских архивах.
В России остаются два больших пласта. Первый — документы центрального управления: фонд Департамента духовных дел иностранных исповеданий МВД (РГИА, ф. 821) и материалы Римско-католической духовной коллегии, где отложились дела о постройке костёлов, назначении ксёндзов, разрешении браков и переходах из исповедания в исповедание. Второй — приходы католиков внутри России: колонии Поволжья по Тираспольской епархии, костёлы Петербурга, Москвы, сибирских и уральских городов, куда попадали ссыльные участники польских восстаний. Немецкая линия поиска подробнее разобрана в материале о российских немцах.
Смешанные браки, униаты и переходы
Первое, обо что спотыкаются: запись о католике может лежать в православной книге. По законам империи брак православного с католиком совершал православный священник, а дети записывались православными. Значит, венчание вашей прабабки-католички ищите не только в костёльной книге, но и в православной метрике прихода мужа.
Второе — униаты. После Брестской унии 1596 года значительная часть населения западных земель принадлежала к греко-католической церкви: восточный обряд при подчинении Риму. Полоцкий собор 1839 года присоединил униатов западных губерний к православию, Холмскую епархию — в 1875 году. Книги бывших униатских парафий после присоединения перешли в православные консистории, и искать их надо там, а не в католических фондах.
Третье — переходы. До указа об укреплении начал веротерпимости 17 (30) апреля 1905 года переход из православия в католичество был запрещён законом, а обратный поощрялся. После указа в западных губерниях произошла массовая обратная перемена исповедания, и в делах консисторий за 1905–1907 годы осели прошения с именами, возрастом и составом семей — прекрасный источник, о котором редко вспоминают.
Собирая записи из костёльных и православных книг вперемежку, отмечайте конфессию каждого человека прямо в схеме: удобно создать семейное древо и вести рядом с датой пометку об обряде и приходе — иначе через сотню записей уже не вспомнить, откуда взялась каждая.
Частые ошибки
Не отождествляйте конфессию с национальностью. Католиками в империи были поляки, литовцы, часть белорусов и латышей, немцы-колонисты, а православными — часть тех же народов. Фамилия с польским звучанием не доказывает католичества, а запись в костёльной книге не делает предка поляком.
Не переносите православную логику на костёльный формуляр. У католиков нет исповедных ведомостей в русском смысле; их аналог — список душ парафии, ежегодная подворная перепись прихожан. Сохранился он далеко не везде, но там, где сохранился, заменяет и ревизию, и ведомость.
И не путайте два написания дат. Прежде чем считать разницу между двумя документами противоречием, проверьте, не идёт ли речь об одном и том же дне по разным календарям.
Вопросы и ответы
Католичество — это что простыми словами?
Католичество, или католицизм, — крупнейшее направление христианства, объединённое вокруг Римской кафедры и признающее главой церкви папу Римского, епископа Рима. Это не отдельная религия, а одна из ветвей христианства наряду с православием и протестантизмом: общие Писание, Символ веры, таинства крещения, миропомазания, причащения, епископский строй. Разделение с православной церковью принято отсчитывать от 1054 года. Различия догматические и дисциплинарные: учение о власти и вероучительном авторитете папы, добавление filioque в Символ веры, представление о чистилище, догмат о непорочном зачатии Девы Марии, обязательное безбрачие духовенства латинского обряда, причащение опресноками, крещение обливанием и григорианский календарь, введённый в 1582 году, за триста с лишним лет до перехода России на новый стиль.
Католичество и православие — в чём разница для генеалога?
Богословские расхождения на архивную работу почти не влияют, а вот дисциплинарные влияют сильно. Первое: католический священник соблюдает целибат, у него нет законной жены и детей, поэтому наследственных духовных родов, как у православного духовенства, в католических приходах не бывает — искать надо по парафии, а не по фамилии причта. Второе: католическая метрика почти всегда называет девичью фамилию матери, тогда как православная обычно ограничивается её именем и отчеством, и женская линия там обрывается сразу. Третье: календарь. Костёльная запись в западных губерниях могла вестись по григорианскому стилю, а полицейская или судебная бумага о том же событии — по юлианскому, и разница в тринадцать дней между документами XIX века не противоречие, а разные системы счёта.
Откуда в Российской империи появилось столько католиков?
Массовое католическое население вошло в состав империи после разделов Речи Посполитой 1772, 1793 и 1795 годов, когда были присоединены земли современных Литвы, Белоруссии и Правобережной Украины, и после присоединения Царства Польского в 1815 году. Отдельным потоком шли немецкие колонисты-католики, селившиеся в Поволжье и Причерноморье с конца XVIII века, — их обслуживала Тираспольская епархия с кафедрой в Саратове. Третий источник католического населения в глубине России — ссылка: участники польских восстаний 1830–1831 и 1863–1864 годов оказывались в сибирских и уральских губерниях, где возникали костёлы и приходы. Поэтому запись о католике-предке может обнаружиться и в Вильно, и в Саратове, и в Иркутске, и география поиска определяется не происхождением, а тем, где человек жил в момент события.
На каком языке велись метрические книги католиков?
Латынь, польский и русский — в зависимости от эпохи и региона. До середины XIX века парафиальные книги в западных губерниях велись преимущественно на латыни, часто с польскими вставками в именах и топонимах. После восстания 1863 года делопроизводство постепенно переводили на русский язык, и в одном приходском деле нередко встречаются подряд записи на двух-трёх языках. В Царстве Польском с 1826 года ксёндз вёл акты гражданского состояния по наполеоновскому образцу: не таблицей, а развёрнутым текстом, где перечислены явившийся отец, два свидетеля с возрастом и занятием, время и место рождения ребёнка; с конца 1860-х годов эти акты составлялись по-русски. Основные латинские слова для чтения записи: natus и nata, baptisatus, filius и filia legitimi, conjuges, patrini, mortuus, vidua.
Как устроена католическая приходская структура: парафия, деканат, диоцез?
Низовая единица — парафия, то есть приход при костёле, во главе с настоятелем-пробощем; ему помогали викарии, а к парафии приписывались филиальные костёлы и каплицы, где тоже могли совершать крещения. Несколько парафий составляли деканат — аналог православного благочиния, во главе с деканом, который проверял состояние приходов и книг. Деканаты входили в диоцез, то есть епархию, во главе с бискупом. В Российской империи существовали Могилёвская архиепархия, Виленская, Тельшевская, Минская, Луцко-Житомирская, Каменецкая и Тираспольская епархии, а Царство Польское имело отдельную структуру во главе с Варшавской архиепархией. При каждом бискупе работала консистория — канцелярия и суд, где решались брачные дела и выдавались разрешения на браки между родственниками.
Где хранятся метрики католических приходов Российской империи?
Там, где стояли костёлы, поэтому география хранения повторяет нынешние государственные границы. Книги парафий Виленской и Тельшевской епархий находятся в архивах Литвы, минских и могилёвских — в Национальном историческом архиве Беларуси, волынских, подольских и киевских — в архивах Украины, курляндских и лифляндских — в Латвии, метрики Царства Польского — в польских архивах. В России остаётся два пласта. Первый — центральное управление: фонд Департамента духовных дел иностранных исповеданий МВД в РГИА, ф. 821, и материалы Римско-католической духовной коллегии с делами о постройке костёлов, назначении ксёндзов, разрешении браков и перемене исповедания. Второй — приходы внутри России: колонии Поволжья по Тираспольской епархии, костёлы Петербурга и Москвы, храмы сибирских и уральских городов.
Как записывали брак католика и православной?
По законодательству империи такой брак совершал православный священник, и запись о венчании попадала в православную метрическую книгу того прихода, к которому относился жених или невеста православного исповедания. Дети от смешанного брака записывались православными, и это правило особенно строго применялось в западных губерниях. Практический вывод для поиска простой: отсутствие записи в костёльной книге ещё ничего не доказывает. Проверяйте православную метрику соседнего прихода за те же годы, а также брачные обыски, где указаны исповедание, возраст, состояние в браке и поручители обеих сторон. Иногда обряд совершался дважды — сначала у ксёндза, затем у священника, — и тогда одно событие оставляет две записи с разными датами, что при беглом чтении принимают за два разных брака.
Кто такие униаты и куда делись их метрические книги?
Униаты, они же греко-католики, — христиане восточного обряда, признавшие власть Рима по Брестской унии 1596 года. Богослужение у них шло по восточному чину и на церковнославянском языке, священники не соблюдали целибат, но церковь подчинялась папе. К началу XIX века униатами была значительная часть населения нынешних Белоруссии и Правобережной Украины. Полоцкий собор 1839 года присоединил униатов западных губерний к православию, Холмскую епархию присоединили в 1875 году. Метрические книги бывших униатских парафий вместе с приходами перешли в ведение православных духовных консисторий, поэтому искать их надо в православных епархиальных фондах, а не в католических. Записи до 1839 года при этом сохраняют униатские особенности формуляра, включая указание девичьей фамилии матери.
Мог ли предок перейти из православия в католичество?
До 1905 года — нет, законно такой переход был запрещён: империя допускала перемену исповедания только в сторону православия, а совращение из православия считалось уголовно наказуемым деянием. Ситуация изменилась после указа об укреплении начал веротерпимости 17 (30) апреля 1905 года, который разрешил свободный переход. В западных губерниях за 1905–1907 годы произошла массовая обратная перемена исповедания: перешли главным образом потомки бывших униатов, присоединённых к православию в 1839 и 1875 годах. В делах духовных консисторий и губернских правлений за эти годы отложились прошения о перемене исповедания с именами, возрастом, местом жительства и составом семьи — источник, о котором вспоминают редко, а он нередко закрывает разрыв между костёльными и православными записями одной и той же семьи.
Связанные термины
Дьячок
Дьячок — низший церковнослужитель православного прихода: читал и пел на клиросе, вёл записи, но сана не имел; с 1869–1870-х должность слита с пономарской в псаломщика.
Пономарь
Пономарь — низший церковнослужитель прихода без сана: звон, свечи, кадило, порядок в храме; после реформы 1869–1870-х слился с дьячком в псаломщика.
Святцы
Святцы — церковный месяцеслов с днями памяти святых на каждое число года; по нему до революции подбирали имя ребёнку, что помогает генеалогу сузить круг дат рождения предка.
Именины
Именины (день ангела) — день памяти святого-покровителя, чьё имя носит человек; до революции их праздновали чаще дня рождения, а дата помогает сузить поиск предка в метрической книге.
Иудаизм
Иудаизм как графа вероисповедания в документах Российской империи: казённый раввин, метрические книги общества, посемейные списки и география поиска до 1917 года.
Патриарх
Патриарх — предстоятель поместной православной церкви и её высший титул. История русского патриаршества 1589–1721 и 1917 годов и документы для родословной.