Свекровь

Кто такая свекровь

Свекровь — это мать мужа по отношению к его жене. Для невестки свекровь становится роднёй не по крови, а через брак: женщина выходит замуж, и мать её супруга занимает в новой семье строго определённое место. Такое родство называется свойственным — оно связывает не кровных родственников, а семьи двух супругов.

Пара, которую путают чаще всего, — свекровь и тёща. Разница простая: свекровь — со стороны мужа, тёща — со стороны жены. Если Мария вышла замуж за Ивана, то мать Ивана для Марии свекровь, а мать Марии для Ивана — тёща. Муж свекрови, отец мужа, — это свёкор.

Кто кому кем приходится

Держите позицию свекрови в схеме свойства по трём осям:

• Для жены сына свекровь — мать её мужа. Сама жена сына для свекрови — невестка (а по отношению к отцу мужа, свёкру, — сноха).
• Внутри дома пара «свёкор + свекровь» — это родители мужа; пара «тесть + тёща» — родители жены. Одна женщина не может быть кому-то одновременно и свекровью, и тёщей по отношению к одному человеку: всё зависит от того, чьего ребёнка вы взяли в расчёт.
• Для внуков свекровь — родная бабушка: с внуками её связывает уже кровное родство, хотя с невесткой — только свойственное.

Чтобы не сбиться в терминах, держите под рукой разбор Свойственное родство и общий указатель степеней родства. Кто кому кем приходится во всей родне — подробно расписано в статье «Кто кому кем приходится».

В генеалогических документах

Само слово «свекровь» в церковных книгах встречалось редко — родство фиксировали через семейную принадлежность. В исповедных росписях XVIII–XIX веков семьи записывали дворами: главой шёл хозяин, за ним жена, женатые сыновья с жёнами и детьми. Мать хозяина, овдовевшая и живущая при сыне, попадала в список как «мать его вдова такая-то» — для жены сына это и была свекровь.

В ревизских сказках (например, ревизии 1811 и 1834 годов, фонды РГАДА ф. 350 и региональных архивов) состав двора перечисляли по мужской линии с указанием возраста; жён и матерей вписывали при них. Свойство здесь читается по структуре записи: если в одном дворе стоят пожилая вдова, её женатый сын и его жена, перед вами свекровь и невестка под одной крышей.

В метрических книгах связь всплывает косвенно — через записи о браке (венчание сына) и рождении внуков, где восприемниками нередко становились родители жениха. Двойные даты до 1 февраля 1918 года записывайте в двух стилях: например, «7 (19) октября 1852».

Как не перепутать

Четыре термина свойства путают постоянно — разведите их раз и навсегда:

• Свекровь — мать мужа (для жены).
• Тёща — мать жены (для мужа).
• Свёкор — отец мужа.
• Тесть — отец жены.

Правило-подсказка: «свекровь» и «свёкор» — от стороны мужа, оба начинаются на «св-» и относятся к его родителям. «Тёща» и «тесть» — от стороны жены. Ещё частая путаница — невестка и сноха: невесткой жену сына зовёт вся семья мужа, а снохой — именно свёкор. Свекровь же для жены сына всегда остаётся свекровью, каким бы словом та ни звалась в остальной родне.

Когда родни много, а поколения путаются, проще один раз занести всех в схему. Соберите родословную и закрепите роли наглядно — постройте своё древо в редакторе, и свекровь, тёща, свёкор с тестем встанут по своим ветвям без разночтений.